2016 2013
给孩子订阅什么样的英文杂志?我的心得分享给你。
原创 , 图片15
2021-11-10 13:14

写在前面的话:算起来,订阅英文杂志也三、四年了,从最早的HighFive,到现在的英语角,每一份杂志有什么特点?为什么要变更?订阅的最佳方案会是怎样的?别急,听我跟大家细细道来。

系出名门的《HighFive》

几年前,在某公众号上看到HighFive的介绍,算起来,应该是该杂志刚引入国内的时间了。那时国内几乎没有原版的杂志,更不要说这种针对小童的,内容和风格又相当出彩,于是一下就定了两年刊。

对于学龄前的孩子来说,这套杂志内容确实很不错,每本分为Reading、Puzzle、Activities三大部分,卡通风,特别是其中的韵文儿歌读起来朗朗上口,很好带着孩子读。来看几个内页:

图片


图片

然而,HighFive的使用中,也出现了一些问题。因为是纯原版全部都是英文,那么让孩子自己去读,基本是不可能的。就算是自己读给孩子,也难免需要提前做些功课才行。所以,纯原版的HighFive或者是其他原版杂志,是不适合0基础孩子或者英语能力较弱的家长的。

亲民系的《英语沙龙》

幸运的是,HighFive有国内的引入版,只不过名字改为了:英语沙龙(少儿版),内容和原版一致,且价格也更为亲民。然而由于英语沙龙极为低调,了解两者之间关系的朋友并不多。

相对于HighFive,英语沙龙在内容中增加了很多中文注解。个人觉得加得似乎有些过于“保姆式”了,文章前的导入,全文的翻译,以及重点词汇的注释,全部都有。如果阅读原版的HighFive你还需要个别词查查词典啥的,换到英语沙龙,简直可以把词典扔一边了。来看实例:

图片


图片


图片


图片

这样事无巨细地翻译下来,最直接的表现就是,同一期的杂志,HighFive有30来页,而到了英语沙龙则增加到了60来页。(瞬间又觉得价格更加亲民了……)

适合0基础的《中国少年英语报》

孩子上了小学之后,我开始物色新的英语期刊。HighFive的内容不是挺好的么,为什么还要物色新的呢?这就要讲到国外杂志的“硬伤”了,不是内容不好,也不是价格承担不起,而是内容不贴近国情。举个例子,清明节学校有个英语实践作业,录制一段介绍清明节相关内容的1分钟小短文。这种话题就算翻遍几年的HighFive、HighLight等杂志,也很难找到可以借鉴的只字片语。多少有些“投机”心态吧,我开始对国内的英文学生期刊产生了兴趣,寻找新的目标。

《中国少年英语报》是更换的第一套,这套实际使用得并不是很理想,因为内容难度对我家老大来说,过于简单了。不过,它非常的适合入学后英语0基础起步,跟着校内进度一点点进行学习的孩子。来看实例图:

图片


图片


图片

中文只提供了必要的引导和解释,并非逐字翻译,凡是提供解释的单词,在文中会标粗,这些特点比英语沙龙的阅读体验要好一些。每页可以扫码听音频的设计还是很贴心的,内容也很丰富。

另外,《中国少年英语报》的内容选编,涉猎范围还是挺广泛的,有趣的小故事,科普知识,童谣笑话,经典影片等等,都是孩子比较喜欢的话题。

图片

但是这套杂志最大的问题是难度低,我拍照的内页是3-4年级的,可以体会出文章和词汇难度远远比不上学龄前的HighFive。

内容取胜的《EC英语角》

由于英语报还是不能满足我的需求,所以寻找合适杂志的道路还在继续。幸运的是,我订了《EC英语角》。为了避免难度不适合,我选的是Level2,也就是适合中高年级的级别。

1月份收到英语角之后,第一次看到实物还是很惊艳的,相比前面的英语报,英语角无论是内容还是难度,都上了一个台阶。还是来看实例:

图片

从目录上已经能够体会到,内容包含了不少“中国特色”,例如:二十四节气、文房四宝、古诗名篇、国家宝藏、成语故事……涉及的主题也包含了人文、科技、历史、文学等等领域,范围相当广泛。

图片


图片


图片


图片

内页的文章难度确实比英语报高出了不少,文章内容也更加精彩。美中不足是采用的中英文交叉排版,我更希望能把中文翻译和英文进行隔离。但总体上,比英语报真的是满意太多了。马上新一年的订阅,目前还是打算继续英语角。

至此,我家英文杂志的订阅之路就介绍完了,做下简单的总结:)

1、原版纯英文的杂志使用难度一般都会比较大。不仅仅是学龄前的《HighFive》,学龄以上的《HighLight》、《Click》等,都存在这个问题。所以,不建议跟风购买,量力而行即可,也不建议跨年龄段购买,很容易读不起来;

2、学龄前的小童,比较推荐看《HighFive》。内容形式有趣且丰富,适合亲子共读。家长英语能力弱的话,可以选择引入的《英语沙龙少儿版》,读起来没压力;

3、对于已经上学开始英语课程的大童英语0基础的,类似《中国少年英语报》难度的会比较适合。基础强的需要选《EC英语角》这类难度大一些,内容也更有含金量的杂志。不是非这两套,毕竟市面上其他的英语杂志也有很多,仅供参考。


阅读原文 回应10 收藏46 举报
1月前
谢谢亲的分享。。。。
1月前
支持。。继续支持!
1月前
梳理得太清晰啦👍
1月前
21世纪英语报
1月前
谢谢分享学习了。
1月前
21世纪英语报楼主订过吗?有没有对比
1月前
olay0425869559 21世纪英语报楼主订过吗?有没有对比
我自己没定过,但21世纪口碑很不错。
1月前
谢谢分享
1月前
真好,感谢分享!学习了
1月前
谢谢分享,好棒👍👍👍👍
发布