首页
英语攻略
阅读推荐
花生团
海外带娃学中文,多年私藏的各种资源(书单/听单)一篇全告诉你
原创 , 图片21
2021-1-7 20:16

海外带娃学中文,用一个字形容就是:难!

虽然很难,周围还是有越来越多的华二代能说得一口标准的普通话,能自主阅读,历史古文知识都不错。

和娃一路摸爬滚打,几年下来,也积累了不少好的资源。

 几个公众号:     

第一个要介绍的是“永福村”,作者是在美国定居的一对学霸,出生于书香世家,中文造诣很深,4个孩子的中文都很好。找出来的这篇文章对海外中文学习有详细的介绍。公众号文章很杂,有很多对人生的感悟。搜索“中文”能看到他们教孩子学中文的文章。                      
 

这个在美国的妈妈写的文章实操性更强,手把手教你怎么带娃学中文。                     
                      
 


“东张和西望”的作者是海德堡的一位妈妈,也很有文化功底,写了一套桃源系列,系统介绍了在海外怎么带孩子学中文,以古文为主,有具体操作方法,每篇都是干货。                       
 

在德国的中国妈妈都知道的一个公众号,是海德堡的两位妈妈办的,里面也有海量干货,实用性很强。另外,她们现在也开有网上中文学校。

和孩子学中文这么多年,期间有过很多困惑,把我的一些问题也总结一下:

孩子在海外,需要学中文吗?

在海外,孩子学中文不是生存必须,学不学,怎么学,都取决于父母。不管周围的人怎么想,父母坚定了思想,总能找到志同道合的朋友。

上小学前要过识字关?

这是我最早听到的魔咒,给我一种莫名的紧迫感。几年之后,发现身边朋友的小孩学前就能中文自主阅读的,只是凤毛麟角。所以,学中文,不用焦虑,每天坚持,总有收获的。

在海外,学中文要从古文开始吗?

不一定。孩子都是自家的自留地,海外的孩子中文不用考试,用什么教材,怎么学,都是家长的选择。家长可以根据自己的喜好选择学习的教材。传统文化是中文的精华,要想孩子对中文有更深层次的理解,还是要有所涉猎。

拼音要学吗?

刚开始没需要。上了小学,拼音很快就能学会。等孩子识字量过了1000,需要自主阅读时,拼音才会派上用场。

每天花20分钟,2年就能过识字关?

显然是不可能的。中文和拼音文字不一样,每个汉字都要记,再加上遗忘,天才也没这本事。如果有人这么告诉你,那他肯定还有很多隐形的学习时间没有计算在里面。

学中文就是识字,突破识字关,让孩子自主阅读吗?

这是我刚开始带娃学中文时最明确的目标。时间久了,发现这种理解太狭隘了。学好中文,说小了,是保证在他们青春期的时候还能用中文和我们进行深层次的交流,能用中文学习各种技能,以后独自回国也能行走自如。说大了,是我们送给孩子的一个礼物,让他们和中国建立联系,知道自己的根在哪。如果只能理解小猫小狗的浅显文章,大可不必这么大费周章。想明白了这一点,在给孩子选择阅读材料的时候就会更自如。

具体操作:

1. 听

任何一门语言,都是听说读写,听力要先行。分享一下孩子最近这一两年听过的音频:     



可以看到,我的选择基本以传统文化,国内原创为主。以历史故事为主线的《汤小团漫游中国历史》,卓越大语文里的《朝代歌》;介绍成语的小牛顿《成语背后的科学》,汤小团《成语故事》,卓越大语文《中华成语典故》;以故宫为背景的《你好呀,故宫》,《故宫里的大怪兽》等。总的来说,现在资源很多,喜马拉雅上多找找,总能找到孩子喜欢的故事。

其它的,凯叔有自己的app,他的《神奇图书馆》小朋友也很喜欢,前前后后听了好几遍。

2. 诵读:              
 

任何一门语言,都要开口,从最开始的每天一小时以上,到现在每天20分钟,多读了之后,对小朋友的正音有很大的帮助。我选择的诵读材料范围很广,几本分为以下几个部分:

传统文化:

《论语》,《大学》,《老子》,《千字文》,《三字经》,《声律启蒙》,《陋室铭》,《爱莲说》,《桃花源记》,《木兰辞》等。      
 

 现代文:      
 

 《小朋友问答歌》,《玲珑塔》,《春秋战国三十六计》,《朝代歌》,《字典公公家的争吵》等。

课文:

《颐和园》,《长城》(当时正好去北京旅游,所以选了这两篇文章和孩子一起诵读),《春》,《荷塘月色》

诗朗诵:《如果没有李白》

歌曲:

《稻香》,《听妈妈的话》,《神奇的汉字》,《夜空中最亮的星》,《老鼠爱大米》,《你笑起来真好看》等。

3. 海量阅读

海量阅读是学好一门语言的必要条件。前面介绍的几个公众号里,都有大量的书单。每个小孩的兴趣点都不一样,多试试,总能找到父母和孩子都满意的童书。我也记录一下,我这些年和孩子读过的,个人比较喜欢,孩子也满意的书单:

绘本及桥梁书:《猜猜我有多爱你》,《鸭子骑车记》,《大卫不可以》,《元宵灯》,《我爱想象》,《鼠小弟》,《巴巴爸爸》,《巴利的故事》,《小熊和最好的爸爸》,《皮卡西的故事》,《劳拉的星星》,《不一样的卡梅拉》,《小时候》系列,绘本故事《西游记》,《长袜子皮皮》,《巧克力工厂》,《故宫里的大怪兽》,《故宫怪兽谈》,《阿凡提》,《小狗钱钱》等。   
 

传统文化:《中国传统节日故事》,《汉字里的故事》,《有故事的汉字》,《了不起的中华文明》,《这就是二十四节气》,《漫画万物由来》,《历史旅行指南》等。

音乐:《我的第一本古典音乐启蒙书》,《从小爱音乐》 
 

艺术:《我的第一本艺术启蒙书》,《凯蒂的名画奇遇》,《DADA艺术启蒙系列》,《小莲游莫奈花园》,《希利尔讲艺术史》,《给孩子的中国画启蒙》 
 

旅行:《从小爱旅游》,《跟着Wolly游世界〈跟着Wolly游中国〉,〈北京,中轴线上的城市〉,〈阿黛拉和西蒙在巴黎〉 
 

地理:《我的第一本地理启蒙书》,陈卫平《写给儿童的中国地理》,《希利尔讲世界历史》 
 

历史:《我们,我们的历史》,《中国历史地图绘本》,陈卫平《写给儿童的中国历史》,《希利尔讲世界历史》

科学:《从小爱科学》,《神奇校车》,《神秘科学大探索》,DK系列 
 

人物传记:《影响世界的他们》,《谁是谁》 
 

性格养成:《歪歪兔独立成长故事》,《快乐儿童的7个习惯》 
 

网上爆红的马小跳,米小圈我都买了,太无厘头,我不喜欢,娃也不喜欢。

还有,像Conni, Lara Stern, Pixi这样的德语原版书我都买过中文翻译版的。娃不是语言学家,也不是翻译家,听了一种语言的,对另一种语言相通的内容就没有兴趣了。 这之类的书不用大量购买。     

4. 中文教材

在中文学校用暨南大学的《中文》。自己在家,我最早用的《四五快读》,果真真《我会读》,苏教版小学中文一二年级,《字的童话》。识字1500以上,不用太拘泥于教材,手上有什么书,觉得好的,都可以作为教材,让孩子读。 
 

5. 在中文中找到乐趣,国内适合孩子看的综艺         
 

总结了一下国内好的综艺节目,我们看过的,小朋友比较喜欢的有《神奇的汉字》,《王牌对王牌》,《相声有新人》,《中国诗词大会》,《明星大侦探》。

另外,《历史是一群喵》,天天练里的《唐诗》,《宋词》,《西游记》,《三国演义》,《水浒》网上都能找到免费视频,也很适合小朋友看。

6. 写

听说读写,前面三条都是输入,只有写才是输出。我对写的解读有两层:写字和表达。

A:写字

在海外,学中文的时间有限,写字又特别花时间,我在家没有单独教过,全靠中文学校的作业。小朋友能写的字也不多。不过有朋友家每天给小孩听写,对中文识字帮助很大。

B:表达

和其它语言一样,只有达到足够的输入才有可能有输出。回国之后,疫情期间,小朋友中文接触时间更多,中文也就说得更多。目前,他们还只是在学习怎么用中文表述一件事情的阶段,并没有自己的思想和观点。

刻意训练我推荐“愿者闻之”的一篇文章      
 

还有肖复新的《我教儿子写作文》      
 

我教儿子学作文307人有 · 评价42 · 书评11肖复兴 著广东教育出版社 / 2011-12

写了这么多,可以看出来,在海外学中文,没有大纲,没有考试,全凭父母的一己之力。好在相比10/20年前,现在资源太丰富,我们有各种渠道,各种选择。

不管怎样,小孩子长在海外,当地语言才是最重要的!除此之外,亲子关系也是不可忽视的!希望大家能和小朋友一起愉快的学习中文,享受其中的乐趣!


回应13 收藏34 举报
4月前
我记得德国的“愿者闻之”公众号也有很多不错的海外中文学习的文章。
4月前
谢谢分享 我们也在中文学习的泥潭中挣扎着 一起加油呀
4月前
towerman 我记得德国的“愿者闻之”公众号也有很多不错的海外中文学习的文章。
愿闻家的孩子还小,文章也都是这一两年写的,有的文章太偏激,对我帮助不大,所以没有特别提出来
4月前
towerman 我记得德国的“愿者闻之”公众号也有很多不错的海外中文学习的文章。
明白了,我感觉海外学中文最难的就是走上自主阅读之前的这段路,会自主阅读之后,根据兴趣和性格,培养方式可能就很个性化了。
4月前
你好,你给孩子听的《牛顿探秘成语背后的故事》是哪个APP
4月前
why20070110 你好,你给孩子听的《牛顿探秘成语背后的故事》是哪个APP
在喜马拉雅里面
4月前
谢谢分享👍👍👍👍
3月前
什么时候能分享一下国内娃学德语的建议及资源啊?😅👍👍
3月前
远方不远 什么时候能分享一下国内娃学德语的建议及资源啊?😅👍👍
学德语的文章我也写过一篇,可以在过往文章里找到。如果还有问题,可以问我😄
3月前
大小爱玩在斯图 学德语的文章我也写过一篇,可以在过往文章里找到。如果还有问题,可以问我😄
小朋友学德语有没有推荐的资料呢?😜
3月前
远方不远 小朋友学德语有没有推荐的资料呢?😜
您的那篇学德语的文章我看过了,想了解下小孩方面还😂
3月前
远方不远 什么时候能分享一下国内娃学德语的建议及资源啊?😅👍👍
多大的小孩,德语什么水平?
3月前
远方不远 什么时候能分享一下国内娃学德语的建议及资源啊?😅👍👍
6岁半,零基础😂
发布
作者热门日志
和孩子一起学唐诗  赞28 · 收藏156 · 评论4
从小爱艺术之我们家的艺术启蒙  赞12 · 收藏60 · 评论2
我眼中的德国小学  赞29 · 收藏32 · 评论9
普娃能被培养成学霸吗?  赞14 · 收藏51 · 评论3
说说我的德语学习  赞21 · 收藏26 · 评论6
和小朋友一起学德语  赞11 · 收藏37 · 评论3
如何培养好的学习习惯  赞6 · 收藏42