首页
英语攻略
阅读推荐
花生团
深陷BBC《Do you know?》的囹圄
原创 , 图片1
2020-9-30 18:01

周围大批的孩子眼睛陆续出现问题,慌的老母亲也骤减了阅读量。于是这个月每天只剩电视一小时,整个 9 月在《 Do You Know ?》的主题曲中一晃即过,而折腾老母亲的进行时仍在继续,这倍儿酸爽的感觉简直了!   
 

起因:无意中发现了这个片子,很对娃的胃口,吭哧吭哧看了半个月。或许是生活太过于单调,不知道什么时候开始,娃跟这片子磕上了。

娃:都看过了,好,妈妈你提问吧?

M : What ?

娃:不然呢?光看太没意思了!

M:我哪知道什么内容?

娃:没关系,我们可以一起看。

(当妈好惨,我其实真对这些片子没啥兴趣,为啥还要坐着跟娃一起看?)

一陪看不打紧,边看边被提问,这个词不懂那个词啥意思?老母亲赶紧开始做笔记。原来孩子每天只是看了个热闹,有很多单词是不知道的,虽然不影响整个意思的理解,这些卡住的词当时卡一下,过后孩子也早把这事儿忘到九霄云外去了,再看还是不知道。如果不解决,估计看 N 遍也还是不知道。

一通笔记之后开始查字典,边查边质疑这些词儿真的有必要现在记下来吗?曲轴、石蜡、碎浆机、过滤器、后装载机、传感器、达标、 ...... 用不了多久就忘了吧!来不及细想,娃已经催着讲了,费了半天劲词中文讲明白,娃说要讲给我听,讲呗!

娃:吧啦吧啦吧啦 ..... 下一句是什么?

M :我哪里知道?

娃:你陪我一起看过的,还做了笔记。

M :我记的是你不知道的词。

娃:那句子呢?我不知道就算了?

M : ......

娃:要不你也写下来吧!反正你也记不住,我讲到哪里卡住了,你看看就可以告诉我了。

M : ......

(行动派的文盲娃开始死死盯住老母亲写台词本,明明只有 14 分钟的内容,怎么会有这么多话?一集下来 A4 的纸满满 6 页。)

娃再戏精上身瞎显摆时,老母亲对着台词本一看,这改动的还可以再大点吗?所有不会的全部用自己语言替换了,长句也都成了小短句,复杂的不懂的一律删减了,不知道的专业词汇居然自己瞎编一个替代了!原文呢?

娃:你这个妈妈,难道要我讲的跟 Maddie 一模一样吗? There are lots of people out and about. 我说他们 play outside. 不行啊?这里 about 是关于啥啊?还有 It ’ s about to start. 关于开始?

M :好吧!问题大发了 ......

然后 ...... 原本只是看看纪录片硬生生演变成了文本精读,还一次 6 大页。在小朋友的督促下,半个月足足写了 60 页。老母亲太不容易了!每天刷牙时间还被娃额外折腾出一项“你问我答”,老母亲拿着台词本被逼着一句句问,孩子果然是来讨债的。

据说 BBC 出了三季共 75 集,苍天啊!老母亲的日子什么时候才是个头?


回应9 收藏4 举报
1年前
我们看完了两季,现在入了emergency的坑
1年前
瓜豆妈妈 我们看完了两季,现在入了emergency的坑
你们比较牛👍👍👍
1年前
哪里可以看?
1年前
🐿Rita🐰 哪里可以看?
B站
1年前
羡慕都来不及……这娃是主动学,多好!
1年前
佳佳024 羡慕都来不及……这娃是主动学,多好!
应该也只是觉得好玩,就怕这劲头来的太快去的也快😂
1年前
Le Havre 你们比较牛👍👍👍
其实他不能完全听懂,纯粹兴趣。。以及,出于安全教育的考虑。。
1年前
瓜豆妈妈 我们看完了两季,现在入了emergency的坑
请问emergency是啥?也是动画片吗?谢谢
1年前
瓜豆妈妈 我们看完了两季,现在入了emergency的坑
不是,是bbc的一个专题片,跟医学有关的
发布
作者热门日志
做好准备,才有底气面对小升初!  赞35 · 收藏115 · 评论23
线上英语试听——终选🐳小班  赞16 · 收藏62 · 评论65
历史启蒙走起  赞8 · 收藏62 · 评论7
为什么我让孩子背《声律启蒙》?  赞10 · 收藏40 · 评论23
2019年度总结  赞15 · 收藏32 · 评论25
法语启动吧!  赞6 · 收藏49 · 评论12
RAZ,小童开始细细读。  赞9 · 收藏21 · 评论25
宝爸也焦虑😂  赞4 · 收藏8 · 评论28