首页
英语攻略
阅读推荐
花生团
独家!原版动画片难度量化分级,外加600G资源,轻松伴娃英语路!
原创 , 图片9
2019-5-15 19:35

更多干货文章,关注公z号"小麦亲子英语"

我们都知道,英语启蒙靠输入。上篇文章中,小麦提到了输入积累的几大来源:生活对话、原版动画片、原版读物、原版音频。 其中动画片是一个相对来说省心省力、对老母亲要求不是那么高,又最为真实模拟生活场景的方式。 

不过,也常有朋友反映:我家娃不爱看英文的,看一会儿就跑开了,或者要求切换中文。

其实对于2-5岁的宝宝,很少有不喜欢动画片的,这个时候他们对题材的挑剔性并不是非常强烈,容易被跳跃的画面和色彩吸引。如果说是排斥动画,很有可能是难度选择出现了问题。对于语言难度、认知难度均超过理解力太多的内容,孩子一定是排斥的。

说到难度选择,确实很难把握。我们可以找到原版书的难度分级,蓝思值、AR值精确到个位数甚至小数,但却很少有动画片的分级。网上流传的一些动画片难易判断,多是基于经验的,比如对语速的定义,只有快和慢之分,但是快到什么程度,慢到什么程度,就没有具体量化标准了。

于是——你们估计也猜出来了,我又给自己挖了个大坑!

一个多月前,我在群里大声宣布——我要做动画片分级了!热心地群友们加入了动画片小分队。二十多名仙女在一起完成了这个大工程!

先说说我的分级标准,主要考虑了3个方面:

语言难度,通过台词文本蓝思值来量化;

语速,通过每分钟平均单词数来量化;

认知,这个相对主观,主要是根据题材和内容以及网络数据来粗略推断大概适合什么年龄段。

想想也知道这一个多月的工作量,因为要搞定台词文本和语音测速。有的动画片是没有字幕的,我们专八、雅思8分、外企工作的老母亲们冲上来,出色完成了裸听笔记工作!

我们在一百多部动画片里,分门别类精选出相对主流、经典地38部,并按照题材分成了四大类:语言启蒙、虚构故事、科普百科和数学启蒙,并对每一部都进行了定级。

小麦原创图片,转载请注明出处

分类无需多说,主要是根据内容划分,各个动画片的介绍找度娘分分钟出来,我就不啰嗦了。这里主要讲一下L0-L3 四个级别。

更多干货文章,关注公z号"小麦亲子英语"
 

L0级

文本难度大概在200-400L区间。其中《迪士尼神奇英语》和《Big Muzzy》跨度略大,迪士尼是从200L-500L,因为它是26个主题展开,难度逐渐加深的。

语速一般在每分钟100词以内。其中《Kid's ABC》语速最慢,每分钟单词数平均只有60左右,可以说是慢+拖长音了。

《Kid's ABC》是日本制作的一部语言教学动画片,纯正美音。重点推荐给零基础启蒙的2-6岁的宝宝们!除了上面提到的文本难度低,语速巨慢,语句和词汇重复度也很高,采用真人和动画结合的形式,每集一个主题,比如打招呼、水果、数字等等,可用来积累最初的几百个常用基础词汇。看一下它的目录:

《迪斯尼神奇英语》也是这种主题展开的形式,从打招呼开始,只不过《Kid's ABC》要更低幼一些。

《Big Muzzy》则是风靡了几十年的经典语言教学片了,至今经久不衰。内容浅显易懂:前12集是学习类故事,其中前6集是Muzzy in Gondoland,针对4岁左右的孩子;后6集是Muzzy comes back,难度进阶,适合6-8岁左右的孩子,最后3集是Muzzy Vocabulary builder,复习前12集动画中出现的重要词汇。

L0 级别的动画片还包括《小鼠波波(Maisy)》和《女巫麦格和小猫莫格(Meg and Mog》,以及数学启蒙类动画片《数字积木(NumberBlocks)》。(微信号小麦亲子英语原创,未经授权,不得摘抄及转载!)

我比较推荐在看故事类的动画片前,先看一部语言教学类的片子建立词汇基础,也就是这样的次序:

语言教学类——虚构故事类——学科拓展类。

学科拓展类放到最后是因为它们往往对小童的认知有所要求。

L1级

台词文本蓝思值大概在300-500L,语速约在100-130词每分钟。

故事类包括我们常见的粉红猪、卡由、海底小纵队等,大概都属于这个级别。而此级别的语言学习类包括《爱探险的朵拉》、《Super Why》等,尤其后者开始逐渐培养阅读意识。

其中《字母积木(Alphablocks)》虽然从文本(200-300L)和语速(95词/分钟)来看都应归于L0,但这里我特意把它放到了L1,是因为我比较反对从自然拼读开始英语启蒙,而是至少积累1000-3000听力词汇后再开始自然拼读的学习。具体原因可参见以前的文章《我为什么不建议中国孩子从自然拼读开始启蒙》。

L2级

台词文本蓝思值大概在400-600L,语速约在120-170词每分钟。

常见的《小乌龟富兰克林》《小公主索菲亚》《汪汪队》等故事片就在这个级别。其中不乏很多由绘本改编而来的作品,比如《小乌龟富兰克林》就有同名绘本,而《神奇之钥 》就是牛津树6级以后出现Magic Key以后的故事。

这个阶段开始,孩子已经有了一定的听力和认知基础,可以尝试加入更多的non-fiction类知识拓展,比如《科学小子西德》,在大名鼎鼎的科普读物《Let's Find and Read Out》中可以找到部分对应的书,更不用说《神奇校车》这样的了。把书和动画对应起来,也是全方位拓展阅读兴趣的好办法。

BBC拍的《瞬间认识世界(Little Human Planet)》这里也要强推一下。大家可能都听过BBC经典《人类星球》,而这部动画片又叫《小小人类星球》,就是《人类星球》儿童版!该片带孩子们放眼世界,了解不同地区小朋友的生活、语言、以及各地的奇特动物、各式各样的房子、还有充满不同民族特色的游戏等等。

L3级

台词文本蓝思值大概在600-700L,语速约在150-190词每分钟。

故事片《降世神通》、《好奇的乔治》,以及科普片《万物运转的秘密》和《动物兄弟(Wild Kratts)》都属于这个级别,适合有一定基础,听力输入至少一年以上的孩子观看。

《好奇的乔治》和《万物运转》也都改变自同名书籍,可以配套来看。

到了更高级别,就可以看很多真人互动类动画或剧集了,内容也可以更广泛,比如《狗狗博客》、《谢尔顿》、《可怕的历史》、BBC纪录片等等,都比较适合英文基础比较好的大孩子。

------

按照惯例,压轴的来啦。前面的是按照内容分类,后面小麦在同级别给大家配好了菜,把同级别的内容进行了搭配,比如启蒙阶段适合的语言类、学科类、故事类混搭了一下。大家可以在一个阶段范围内让孩子们选择自己喜欢的片子。

除了难度,小麦还收集了英美音、剧集长度、出品公司和年份等信息,方便大家做判断,是不是很期待呢?因为图片清晰度关系,下面放上样表,高清表格可以在公众号按文末方式下载哈!

需要说明的是,因为每部动画片每集内容和主题都不同,文本难度和语速不可能完全一致,我们尽量在取材时进行了平均,但误差是不可避免的。所有数据和级别仅供参考,相邻级别不必过于纠结哈。

最后,再次向我们动画片小分队的仙女们表示强烈的感谢,我们一起拥抱她们吧!!

更多干货文章,关注公z号"小麦亲子英语"
 

________________________________


阅读原文 回应32 收藏1809 举报
1年前
👍👍👍👍👍
1年前
请问迪士尼美语世界应该算L0级还是L1?
1年前
爱笑的眼睛025 请问迪士尼美语世界应该算L0级还是L1?
美语世界这次没有测评哈
1年前
小马宝莉、大红狗语速超快,数数城小兄妹我们家看小猪佩奇时候就无障碍看完了,这两个怎么可能一个级别呢?
1年前
水晶贝壳 小马宝莉、大红狗语速超快,数数城小兄妹我们家看小猪佩奇时候就无障碍看完了,这...
说明你家看粉猪的时候就可以看更难的了
1年前
水晶贝壳 小马宝莉、大红狗语速超快,数数城小兄妹我们家看小猪佩奇时候就无障碍看完了,这...
小马宝莉难度也大一些。我之前看到佩奇如果是1级的话,小马宝莉应该是4级的难度
1年前
水晶贝壳 小马宝莉、大红狗语速超快,数数城小兄妹我们家看小猪佩奇时候就无障碍看完了,这...
大红狗应该和好奇猴难度差不多,大概也排在小马宝莉位置左右。我现在是听佩奇,看《本和赫利的小王国》,完了再试试海底小纵队、苏菲亚
1年前
骑请问资源是在哪里下载的?
1年前
乖妹儿 小马宝莉难度也大一些。我之前看到佩奇如果是1级的话,小马宝莉应该是4级的难度
请问你的评级标准是什么呢?
1年前
划分什么级别没太大作用……还是得看孩子喜欢那个……不喜欢的,再简单不看也没用!喜欢的,即使难,可能也能慢慢看懂理解😂
1年前
小麦亲子英语 请问你的评级标准是什么呢?
不是我评的,他们是做书的。具体规则我也不清楚,我就是按这个来给孩子安排看的顺序
1年前
资源在哪儿下
1年前
zhongyu85 资源在哪儿下
公众号哈,小麦亲子英语
1年前
Lightning zhao 划分什么级别没太大作用……还是得看孩子喜欢那个……不喜欢的,再简单不看也没用...
还是尽量在可理解的范围内给孩子选择,否则效率比较低,亲身体会。
1年前
zhongyu85 资源在哪儿下
公众号小麦亲子英语
1年前
我们现在动画片看得不多,偶尔看看charlie and lola
1年前
圈圈5174437184 骑请问资源是在哪里下载的?
我也想知道
1年前
请问有可以下载资源吗
更多
发布