首页
英语攻略
阅读推荐
花生团
英语专八带娃都不够!男孩妈妈必须掌握的单词(工程车篇一)
原创 , 图片39
2020-5-21 10:27


小马达第一个学会的英文单词是“bulldozer”,虽然正经的英语启蒙进行得磕磕绊绊,但是各种工程车的英文名称他却记了一大串。我分类整理了平时读绘本里出现过的工程车、看过的视频里的工程车、在现实生活中见到过的各种工程车,把它们的中文名称、英文名称、英文单词读音和图片罗列在此,帮助大家区分、识别。

这篇主要介绍一部分常见的工程车辆,其他工程车辆和机械、救援消防、清洁维护、农用林业等其他车辆因为篇幅的原因,会分成几篇来写。

这篇干货绝对痛击诸位的知识盲区,就算你是英语专业八级也没有用。如果不是跟我一样的男孩妈妈,绝对不认识其中的大部分车,更不知道它们的英文名称了。我也万万没想到,我会有一天写一篇关于工程车的文章,人生真是充满了意外和惊喜。

这样“冷门”的知识,其实没有啥实际的用途,这些专业的英文名称也不是英语启蒙的正常操作,但是因为孩子好奇,会主动问,所以我就做做功课,查来告诉他。三岁小朋友的好奇心,是不带任何功利心的,为了保护这珍贵的求知欲,不管是多么陌生的领域,我都愿意跟孩子一起学习。

孩子们现在对车感兴趣,可能会慢慢对机械原理感兴趣,现在对恐龙感兴趣,可能会慢慢对生物分类学、环境保护感兴趣,这样跟随着兴趣慢慢探索,把各个领域的一个又一个知识点串联起来,知识面就慢慢扩大了。将来上学之后,有课业压力,他们能像现在这样自由地探索,想学什么就学什么的时光,就显得无比珍贵了。

在了解这些车辆的同时,如果稍加引导,把数学启蒙融合进去,顺便可以学习集合和分类的概念。比如:车辆这个大类里包含了工程车、救援车、农用车、等类别;工程车中包含了挖掘机、推土机、大吊车等种类;挖掘机有各种不同的分类方式;塔式起重机因为没有轮子或者履带,不能移动,不属于车辆,属于机械,是车辆范围之外的类别,等等……这种认知的模式是可以迁移到其他事物中的,与其说我们是在学习工程车,不如说是在学习认知世界的一种方式。

最近小马达似乎表现出对现有的关于工程车的知识结构不满足,提出:这是什么品牌的车?这是哪个国家的车?这样的问题。老母亲强忍内心的吐槽:“去去去,妈妈受够了,已经不想再了解更多关于工程车的事了。”表面上和颜悦色地说:“妈妈不知道啊,妈妈不是什么都知道的呀,等小马达长大一点以后,妈妈教你用电脑,自己去查资料好不好?”

作为一个普通妈妈,能掌握文中的这些工程车知识,我觉得足够了,孩子们要是还不满足的话,只能让他们以后自己去研究了,妈妈不能总把知识准备好喂到嘴边。

如果把学习比喻成建筑大楼,一开始是妈妈帮着“打地基”,接下来是孩子跟妈妈一起“添砖加瓦”,妈妈逐渐退出,变成“脚手架”辅助孩子,最后完全放手,让孩子们自由地发挥。

我并不是建筑工程领域的专业人士,写作目的也仅仅是为对这方面感兴趣的小朋友的妈妈提供帮助,工程车的英文名称真的是一个很复杂的领域,同样的车辆在不同的国家不同的地区还有不同的说法,很多功能相似的车辆之间的分界线并没有那么明显。所以文中可能会有不严谨甚至错误的地方,如果你碰巧是这方面的专家,请一定要在留言中指出我的错误,先提前表达我的感谢!

同一种车辆有不同说法的,我标红加粗的是平时跟小马达互动的时候会使用的名称,不代表是最正宗最标准的说法,一般都是我们最先接触到,或者是他印象最深的说法,供大家参考。

挖掘机(excavator、digger)

挖掘机是一种建筑领域经常用来移动物料的重型机械。 

Photo by Monsieur Boukaih on Unsplash

挖掘机按动力来源可以分为:蒸汽式挖掘机、柴油驱动挖掘机和电力驱动挖掘机。

蒸汽式挖掘机:steam shovel

蒸汽式挖掘机是挖掘机的鼻祖,现在已经被柴油挖掘机和电动挖掘机替代,可以在绘本《迈克马力甘和他的蒸汽挖土机》里看到蒸汽式挖掘机的故事。

Photo by ARG_Flickr on Foter.com / CC BY

柴油驱动挖掘机:diesel engine excavator

柴油驱动挖掘机是现如今最常见的挖掘机类型,如果没有特殊说明,一般都是柴油驱动挖掘机。 

电力驱动挖掘机:power shovel、electric power shovel

在一些不适合用内燃发动机的环境,比如高原地区、地下洞穴(氧气不足柴油无法充分燃烧)、煤场矿场(环境充斥易燃粉末容易引起爆炸),使用电力驱动的挖掘机。

挖掘机按传动方式可以分为:液压挖掘机、机械挖掘机。

液压挖掘机: hydraulic excavator

液压挖掘机是最常见的挖掘机类型,由液压油缸控制动臂及铲斗的动作。

Photo by Alexandre Prevot on Foter.com / CC BY-SA

机械挖掘机、钢索式挖掘机、拉铲挖掘机: power shovel、cable-operated excavator、dragline excavator

钢索式挖掘机是由悬挂在动臂上的钢丝绳控制铲斗的动作,一般用于矿石开采,日常生活中很难见到。

挖掘机按移动方式可以分为:履带式挖掘机、轮胎式挖掘机。

履带式挖掘机:tracked excavator、trackhoe、crawler excavator

履带式挖掘机可以在泥泞、凹凸不平的工地上行驶,但因行驶速度过于缓慢,影响正常交通,无法在公路上行驶,需要平板运输车或者卡车把它送到建筑工地。 

轮式挖掘机:wheeled excavator、rubber ducks

轮式挖掘机是有着宽厚的轮胎,可以在公路上自由行驶的挖掘机,可以灵活用于城市中的各种建筑工程。

挖掘机按体形大小可以分为:紧凑型挖掘机、中型挖掘机、重型挖掘机。

紧凑型挖掘机:compact excavator、mini excavator

紧凑型挖掘机是体形较小,可以在狭窄的空间施工的挖掘机,常见于城市绿化植树作业中。

中型挖掘机:medium-sized excavator

中型挖掘机是中等尺寸的挖掘机,适合各种各样的建筑工程,城市施工中非常常见。

Photo by Hussan Amir on Unsplash

重型挖掘机:heavy excavator

重型挖掘机是用于各种矿石开采的巨大机器,可以在各种严苛的环境下工作,势大力沉,是以人类科技之力改变地球表面的奇迹。

挖掘机按铲斗的方向可以分为:正铲挖掘机、反铲挖掘机。

正铲挖掘机:face-shovel、power shovel

正铲挖掘机是指铲斗向前上方进行挖掘的挖掘机,主要用于露天采矿和剥离作业,适于挖掘地面以上的物料。早期的蒸汽驱动挖掘机和钢索式挖掘机都是正铲挖掘机。

反铲挖掘机:常见的大部分挖掘机(液压挖掘机)都是反铲,相对于正铲挖掘机,反铲挖掘机是铲斗向驾驶室的方向挖土。我认为英文里没有对应中文“反铲挖掘机”的专有名词,机器翻译出来的backhoe excavator跟前铲后挖backhoe loader似乎是一个意思,指的是安装在拖拉机或者装载机后面的挖掘设备。如果你认为反铲挖掘机有合适的英文名称,请留言告诉我!

挖掘机除了标准的铲斗可以挖土,还可以换上各种各样的配件,做各种类型的工作。常见的挖掘机可替换配件有:破碎锤、粉碎钳、贝型铲斗、抓斗、多瓣式抓斗、螺旋钻头、电磁吸盘等。

破碎锤、液压锤、碎石器、啄木鸟:breaker、hammer、pecker、hoe ram

破碎锤是强力敲击锤,由挖掘机的辅助液压系统提供动力,用于拆除混凝土结构或岩石。

粉碎钳、鹰嘴剪、液压剪:crusher、pulverizer、shear attachment、demolition attachment

粉碎钳是由液压挖掘机的液压系统提供动力,可动颚和固定颚一张一合,可以像切菜一样轻松地粉碎钢筋水泥。

贝型铲斗:clamshell bucket

贝型铲斗的挖掘机可能出现在港口、货场、矿山等处,负责装载各种矿物、煤炭、砂石、土石等,也可用于土方开挖、沟渠开挖、公路建设、铁轨铺设等工程中。 

多瓣式抓斗、抓钢机:orange-peel grab 

多瓣式抓斗挖掘机:scrap handler

多瓣式抓斗的挖掘机适合钢厂的废钢铁抓取和分炼工作、垃圾处理场和建筑工地的大宗废物分炼、装卸和搬运工作,汽车回收场进行汽车的解体、分炼和回收工作。

抓斗:grapple

抓斗挖掘机:grab excavator

抓斗挖掘机主要用于各种规格的原木、木材、管道、圆桶等物体的抓取和装卸,可以单根抓取也可多根抓取,适用于原木堆场、码头卸货等场合,也可用于建筑拆除工程。

钻头挖掘机:auger excavator

钻头挖掘机是将铲斗替换成螺旋钻头的挖掘机,可以在地面、木材上钻孔,也可以深入地面建筑地基。

电磁起重挖掘机:magnetic excavator

电磁起重挖掘机是将铲斗替换成电磁吸盘的挖掘机,可以高效地把拆毁的建筑垃圾中的钢筋分拣出来,进行回收再利用。 

《咔嚓!挖掘机!》作者:【日】铃木守

还有一些特殊的挖掘机:

蜘蛛挖掘机:spider excavator 、walking excavator、all-terrain excavator

蜘蛛挖掘机是可以在复杂的地形上行走的挖掘机,非常灵活,山上下坡都难不倒它。

超长臂挖掘机:long reach excavator

超长臂拆楼机:building demolition machine

超长臂挖掘机是可以长距离作业的重型挖掘机,常见于高层建筑拆除作业。

水陆两用挖掘机、两栖挖掘机:amphibious excavator

水陆两用挖掘机是可以在河流、湖泊、沼泽、浅海等环境工作的挖掘机,多船体浮箱和履带的组合,使它可以在陆地和水面移动,擅长清除淤泥,资源开发和环境治理的工作。

斗轮挖掘机:bucket-wheel excavator

斗轮挖掘机是由巨大圆盘上一圈的挖斗连续进行挖掘动作,挖下来的渣土由传送带源源不断地运走,虽然体积庞大,却可以靠一排排巨大的履带移动,是用来开山挖石的特大挖掘机。 

公路铁路两用挖掘机:road-rail excavator

公路铁路两用挖掘机是一种特殊的轮式挖掘机,除宽大的轮胎之外,还配备了可折叠式的钢轮,行走在公路上时,钢轮收起,将钢轮展开之后,轮胎架空,可以在铁路上行驶。 

挖掘抽吸车:suction excavator

其实我认为这是清扫车的一种独特形态,涡轮产生特大吸力把物料吸到肚子里,可能也算是移动物料的一种方式?英文名称中有excavator这个词,就放到挖掘机的分类里介绍吧。

推土机(bulldozer、dozer)

推土机是一种配备有坚固的推土板(blade)的工程车,金属板可以推动大量的土壤、沙子或其他材料,将地面恢复平整。并且通常在后部装有大爪子状的松土器(ripper),可以将坚硬的土地翻松,也可以将土壤中的大石块打碎。

履带式推土机:tracked bulldozer

履带式推土机是常见的推土机类型,宽大的履带提供了绝佳的抓地性能,在各种复杂的路况下也能保持通过性良好,并可以将沉重的推土机的重量分散在较大的面积上,避免在沙地或泥地中陷落。

轮胎式推土机:wheeled bulldozer

轮胎式推土机比较少见,具有四个由四轮驱动系统驱动的车轮,很像轮胎式装载机,区别在于轮胎式推土机只能向前推土,并不能举起物料。

U型铲推土机:U blade bulldozer

相对于直铲推土机,U型铲推土机的推土板更高,更加弯曲,具有较大的侧翼,可以聚拢承载更多物料。

多向铲推土机:angledozer

多向铲推土机的推土板可以某一端向前倾斜,更容易将物料推向侧面,或者某一端向上倾斜,把地面推出凹凸不平的造型。

装载机(loader、bucket loader, front loader, scoop, shovel)

装载机,也叫铲车,是建筑领域使用的重型设备,用于将各种物料移开或向上提升后装载到容器内部。装载机有许多种类型,根据设计和应用的不同,有不同的名称。

轮胎式装载机:wheeled loader

最常见的装载机类型,巨大的轮胎,四轮驱动,防止在路面上打滑。 

履带式装载机:tracked loader

比较少见,跟履带式推土机非常相似,与推土机不同的是可以把铲斗举起来。

多地形装载机:multi-terrain loader

多地形装载机是履带式的,结构更紧凑,可以在地面路况复杂,空间窄小的极端情况下灵活施工。

滑移装载机:skid loader、skid-steer loader、skidsteer

滑移装载机是一种利用两侧车轮的速度差而实现车辆转向的工程车,转弯半径更小,更加灵活。 

前铲后挖、两头忙:backhoe loader、backhoe

前铲后挖主体部分是拖拉机,是一种前面有装载机的装料斗,后面有挖掘机的铲斗的小型紧凑多功能工程车,适合用于小型房屋建筑、拆除、轻型建筑材料运输、绿化植树等工程。 

未完待续。。。

我在做功课的时候,渐渐的被搜罗到的美图吸引了,实实在在感受到了这些巨大机器强悍硬核的美感。真正喜欢工程车的小朋友们,可能也有大朋友们,这篇文章是写给你们的。

由于小花生日志编辑器功能的限制,可以扫码查看本文中的更多图片。


回应15 收藏183 举报
5天前
digger和excavator是啥区别呢?
5天前
小白7308745751 digger和excavator是啥区别呢?
没有区别,一样的意思,娃小可以先说简单一点的digger
5天前
谢谢分享👍👍👍👍
4天前
小白7308745751 digger和excavator是啥区别呢?
好滴,谢谢解答
3天前
家有男娃 最爱机械 leo the truck 的动画不错 推荐一下你家看的关于机械的书吧 车呀 飞机 呀啥的
3天前
还好多呢,forklift skid steer bulldozer roller paver之类
3天前
用心了,谢谢分享!
3天前
谢谢分享👍👍👍👍
3天前
俩男宝妈必然用得到,but老母亲现在一点不想学——收藏之
3天前
太赞了👍感谢分享,我们家现在知道几个
3天前
我们知道diggers等词是在usborne小气球的贴纸书,真像楼主说的,我专八也不会,兴趣是最好的老师。
2天前
JJYh 还好多呢,forklift skid steer bulldozer roller paver之类
skid steer和bulldozer这篇里都有了,还有很多车因为篇幅太长了准备下一篇再写,敬请期待☺️
2天前
嘟嘟如意妈 家有男娃 最爱机械 leo the truck 的动画不错 推荐一下你家看的关于机械的书吧 ...
我弄了个书单,方便分享给朋友的,你可以看看,其实不是很全,有空把家里的书整理一下都录进去
1天前
Face shovel和load怎么区分呢,感觉功能是一样的,困扰已久望解答
发布