《国家地理少儿分级阅读》全系列

原创 , 图片42
2018-9-6 16:39

说起给孩子读的自然科普书,《国家地理少儿》- National Geographic Kids 是当之无愧的世界头号品牌。

多年以来,国家地理的科学家、摄影师深入地球各个角落,记录了这个星球上蔚为大观的动植物、生态和自然现象。为什么要专门为孩子们编写这么一套分级读物?他们是这么说的:

我们希望通过这个系列的书和孩子们分享多年来国家地理科学家、探险家、摄影师和专家的研究探索成果;这些书会赋予孩子们真实的体验,点燃他们对世界的好奇,并鼓励他们去了解、探索我们的星球,让她成为一个更加美好的地方。

世界上的童书多种多样,很多书注重让孩子从身边的生活现象出发,读故事、问问题;还有一些特别的书,恰恰能把孩子带出常规生活之外,向孩子展现很多人一辈子都看不到的 Wonder World,激发孩子内心的“小宇宙”,让他们的好奇心、求知欲得到深度的满足 ...  在我看来,这就是国家地理少儿读物不可阻挡的魅力所在。

National Geographic Readers,是一套让孩子“既能仰望星空、又能脚踏实地”的英文原版科普分级读物。这套书的编写和孩子的阅读年龄、认知水平有非常科学的匹配,不同阅读水平的孩子都有合适的书目对应,在阅读中能实实在在认识世界、学习英语。孩子们从小接触这样世界一流的科普读物,知识、眼界和思想层面都会得到很大提升。

小贴士:什么叫分级阅读?

这几年很多爸爸妈妈开始关注分级阅读,这些书的作用是可以帮助孩子们循序渐进地学习语言、培养阅读能力。在国外,孩子们的分级阅读有两条主线:虚构类(fiction)和非虚构类(non-fiction)。

虚构,一般是指故事、童话、寓言等等,比如Usborne《图书馆》系列就是这类的代表;非虚构,一般是历史、科普、人物等等,这类分级读物在国内市场比较少见,但在国外却是孩子们必读的一类书。

非虚构书,说起来太拗口,我们就简单说成“科普书”吧,《国家地理少儿科普分级》读物就是这类书的一个代表。

读科普书,当然是为了获取知识;读英文科普呢,还要加上一重“学英语”的目标;对孩子们来说,比读故事书要难一些。怎么才能把这种阅读进行下去呢?使用英文科普分级读物,Non-fiction Graded Readers,就是一种简便可行的选择。这种读物把“科普”和“分级阅读”这两个概念结合在一起,孩子可以根据自己的语言水平找到对应的科普读本,一点点读上去。

作为分级读物,National Geographic Readers 有4个级别,语言程度拾级而上,知识水平也是层层递进 ...:

Pre-reader:准备起步,适合3-5岁孩子
Level 1:阅读第一步,适合4-7岁孩子
Level 2:开始自主阅读,适合6-9岁孩子
Level 3:流利的自主阅读,适合7-10岁以上孩子

下面我们来说说这套书的语言、图片和内容 ... 

一、图片和内容之美,世界一流

毫不夸张地说,这本书呈现的自然之美、真实之美,超出了我的想象,一页页都是既壮观又细致的写实照片,感觉好像在看顶级高清纪录片一样。

比如,Level 1里 Ants 这本,单只蚂蚁是这样的 ... 肚子上的绒毛看得清清楚楚!

野外千千万万只蚂蚁在一起,是这样的 ... 谁知道世界上有多少只蚂蚁呢?还真有答案,超过1亿万亿只,数字1后面有16个零!

蚂蚁的家是这样的 ... 看来蚂蚁世界房价不高,他们都有自己的“房间”,住得挺宽敞...

而蚂蚁的分工、合作,这些我们上生物课很久都没搞懂的知识,通过这么生动的照片,这么简单的文字,就能活灵活现地呈现出来。

Weird Sea Creatures 是 Level 2 中的一册,不知道经过多少次拍摄,才能捕捉到深海动物的这些动作瞬间...

各种深海动物隐藏在珊瑚上的景象,估计我们这辈子都见不着。国家地理却能拿它来和孩子相伴,让孩子明白小伙伴们 Hide and Seek 是怎样的景象 ...

Level 3 里有几本讲动物的迁徙 - Migration,奔腾壮观的迁移景象,全是世界顶级摄影师的实景拍摄作品。大自然惊心动魄、生生不息的美,会让这个年龄的孩子心有所动 ...

我特别喜欢讲美洲 Monarch Butterfly 迁移的这本,这个故事充满“悲怆之美”。出生,羽化成蝶的高清实拍 ...

每年冬天刚刚结束,数百万的新生帝王蝶加入迁移 ...  

科学家给帝王蝶装了追踪设备,发现他们要经历三死三生,也就是 “三代人”才能从墨西哥飞到加拿大 ... 

National Geographic Readers 的内容主要以动物为主,因为动物是每个孩子童年特别的爱,而国家地理在展现动物和自然方面,可以说是世界超一流。但随着级别上升,孩子的心智和认知能力提升,话题范围也越来越广。

自然景象之外,这个系列还有不少讲人文历史的,比如Level 3的这本 Titanic;这个题材很多儿童读物里都有,但国家地理的这本给孩子带来的现场感是无以伦比的  ... 

百年前的泰坦尼克,在海底寂静如水 ... 

和冰山相撞之前,仿佛能感受到空气中的“冷冷杀机” ...

沉船如此“逼真”地发生在眼前,孩子们此时会有无数的问题和感叹!

zui后,来一场冷静的分析,冰山之外,还有哪些因素导致了泰坦尼克号的沉没 

... 原来,还有很多人为的因素导致了悲剧的产生。

真的要感谢国家地理,将这个星球上的美和秘密如此淋漓尽致地和孩子分享!

而我们拍的图片、说的话,都不足以完整表达这种美,我只想说,好遗憾,我们小时候不曾有机会接触这样的书 ...

二、语言简洁美好

孩子喜欢读、读得懂。

我们先来看语言的部分。在Pre-reader和Level 1,每本书在24-32页左右,用好听的韵文配合珍贵的自然实景,把孩子轻松带入阅读的美好体验中 ...

比如,这是Pre-reader中的一册,叫Safari,书的开篇是一幅真实的非洲草原照片,让孩子身临其境,充满期待... I'm going on safar. What will I see?

接着,狮子一家充满关爱和温情的情景,似乎从纪录片里走了出来,还配上了可爱的韵文 ... I see lions play, just for me. I see lions play, on safari.  和孩子读到这里,空气里会不会充满浓浓的爱意?

虽然是静态的照片,却充满动感,感觉犀牛正在朝自己跑过来 ... I see rhinos run, just for me. I see rhinos run, on safari.

河马的一家,安静祥和 ... I see hippos soak, just for me. I see hippos soak, on safari. 我相信这样的文字,小朋友读了三遍后一定能背下来、唱出来。

怎么跟年幼的孩子描述遥远的非洲大草原?Hippos soak.  Zebras graze. Giraffes eat. Rhinos run. Lions play. Elephants spray.一句话两个词,就这么简单、传神。

这就是这个年龄孩子能感同身受的非洲大草原 ... What will I see? I see animals all around me. 

有时候,一页只有一个词,但就这一个词,比如 Chase(追来追去)/ Pounce(跳着站起来) 就把小狮子的动作描绘得栩栩如生。其实,这两个词并不简单,估计小学三四年级后才会接触到。但两三岁的小宝宝,此刻都能真切感受到词的涵义,跟着妈妈读出来,重复几遍,就能记住 。

当然语言难度是拾级而上的,Pre-reader以后,知识含量越来越高 ...

这是 Level 1的一册,Sea Otters(海獭)的开篇,还是富有韵律,但阅读成熟度比 Pre-reader 增加了不少 ... 

What dives and plays in the water all day?
What floats on its back when it eats a snack?
What has a flat tail but is not a whale?
A sea otter

Level 1 内页展示

到了 Level 2,每册书32页左右,知识性描述越来越丰满,比如关于企鹅的这篇 ...

Penguins are perfect for their lives at sea. They have a sleek shape for speed. A layer of blubber keeps them warm. 

然后,结合真实摄影图片,圈出企鹅身体每个部分起到的作用。不过,就是这么简单的描述,也体现了写作中非常重要的 “Main Idea - Supporting Detail” 这个基本结构。

Level 2 内页展示

Level 3每册书在48页左右,可以看出内容明显多了起来。不过虽然文字多了,但用词造句还是非常克制、极简。孩子读到这里,基本上是达到了初级科普阅读的水平。

比如这本超赞的 Monarch Butterfly,每年这种被称为“帝王蝶”的蝴蝶要完成一次从墨西哥到加拿大的来回迁徙,一轮迁徙要几代蝴蝶“前赴后继”完成 ... 结合壮观的摄影图片,简单却完整的描述,孩子们能深深体会到大自然和生命极度的美感 ...

Level 3 内页展示

三、科普词汇认知,方法强大

国家地理邀请了一堆博士和教授来参与这套书的编写和审核。结合自然科普阅读的特点,专家们在语言学习方面做了非常有意思的实践:

孩子们读这套书,会对图片中的景象产生很大的好奇,好奇会驱使他们主动去阅读;而阅读一个主题的时候,他们会发现一组词彼此之间存在关系,这会特别有助于孩子去认识和记忆新的词汇。

简单来说,孩子读这套书,词汇是一组组获取的,每一册书,都会“遭遇”一组相关的词(注意,是相关,不是相似)。

1. 词汇树:Vocabulary Tree

比如,Pre-reader 这一级中每册书几乎都有一个 Vocabulary Tree(词汇树)... 这册书的“主角”是生活在热带雨林里的树懒 ,开篇就把一组和热带雨林相关的用词有逻辑地展现出来 ... 第一层是 Rainforest,相关词是 rain, tall, tree, hot, sun;第二层是 Animals,相关词是 sloth, snake 等一个个动物的名称;第三层是动物的行为 Activities,相关词是 swing, slither ... 这就是词汇树,孩子用这种方式学词汇,会感到很容易理解和记忆 ... 

2. 词汇库:Word Bank

级别往上走,每册书zui后还有专门的词汇 - Word Bank ...给一张近照,给一个提示 Hint,让孩子猜一猜这幅图对应的词是什么,比如第一张蓝色的图的 Hint是 This is a usual spider hangout;读了这本书,孩子们就能回答出来,这是 Web 

小朋友喜欢通过互动来学习,学单词也是一样... 

3. 词汇总结表:Glossary

到Level 3,每册书后的 Glossary 很强大,出现的词一点都不简单,但结合故事、图片、简洁的解释,孩子们会发现这样学词很自然,一点都不难 ... 你看这张图,echolocation 这种特别专业的科学用词都会出现,但跟着的一句话已经全然说明了这是什么意思 - using sound waves to location an object(回声定位)。

4. 小词条:Word Bites

阅读中遇到一些“生僻”的词,书中还会随时出现 Word Bites(小词条),当场给予解释。比如,Most lions live on savanna in Africa. 这里,对孩子来说 savanna 就是一个有点生僻的词,正感觉有些困惑呢,马上就会看到边上的解释:Savanna, a grassy area with few trees that gets very little rain (降水很少的热带草原),是不是很贴心!

很多时候,接触新词汇和接触新知识紧密地结合在了一起 ... 比如这一页,就把考拉的身体部位名称、功能一起用简单的语言在图上标示出来,这比看一大段文字要容易多了 ... 

科普阅读中的词汇一直让孩子有点“望而生畏”。因此《国家地理少儿》这类科普分级读物采取了各种方式,力图减低孩子的阅读障碍,让孩子循序渐进地过“词汇关”。这一关,反正要过,这么过要比以后狂背单词地过,效率不知道要高多少!

四、适合多大孩子读?怎么读?

蓝思官网上有这个系列书目的蓝思指数,4个级别的语言程度和推荐阅读年龄分别为:

Pre-reader:10L-400L,适合3-5岁
Level 1:300L-600L,适合4-8岁
Level 2:500L-800L,适合5-10岁
Level 3:800L以上,适合6-12岁

每个级别都有不少书目,同一级别,书目间的语言难度也存在不少差异。

我们的建议是:如果孩子平时在英文科普书阅读上接触比较少,可以适当考虑降低一个难度级;如果在原版阅读上有一定基础,基本上可以对应国外孩子的阅读水平;如果自主阅读暂时有困难,可以先从亲子阅读开始,慢慢提升。

具体怎么读呢?这里分享一位小花生书友@阳光880的亲子阅读经验,她家小朋友6岁,在读 Level 1,给大家做个参考。

这是国家地理系列中专门给孩子写的一套,L1级别适合有一点点基础,英语刚开始启蒙的孩子。孩子的英语水平目前无法完全自主阅读,我们采取的方式是我来读,他来听,基本不需要翻译,结合图片和英语认知水平,孩子可以听懂。孩子对这套书的兴趣非常浓厚。这里我不由得要赞叹国外的读物水准之高,画面之精良。

比如L1的Spider是我开讲的第一本,孩子听的非常专注,结合图片,我们还highlight出一些重点词汇,学习英语的同时,科普知识也得到了积累,连我这个大人都忍不住想要把这个系列读完。 

这本Spider读完后,当周我们去了郊野公园,看到蜘蛛网,孩子问我,net or silk?这正是这本书里介绍的,不是所有的蜘蛛都织网,但都会吐丝。孩子还说,spider cannot chew,but he can suck. 这也是书里提到的,蜘蛛无法咀嚼,它们是吮吸食物。虽然用he不太正确,但是我没有纠正他,而是鼓励他继续多阅读这样的科普类英文读物。 

这套书开启了孩子用英语读物拓宽知识面的一扇大门,这类的国外读物应该还有很多,孩子用英语这个工具,会慢慢开启自然之门,真正享受用英语看世界的过程。

五、四个级别的书目

1. Pre-readers

共12册

书目清单:

NGR SAFARI
NGR BUNNY
NGR JUMP PUP!
NGR GO CUB!
NGR SWING SLOTH!
NGR MONKEY
NGR SLEEP BEAR
NGR HOOT OWL
NGR FLUTTER BUTTERFLY
NGR SLITHER SNAKE
NGR SWIM FISH!
NGR RACE DAY!

Pre-reader 内页展示:


2. Level 1

共16册

书目清单:

NGR POLAR BEARS
NGR LIONS
NGR KOALAS
NGR SEA OTTERS
NGR OWLS
NGR SPIDERS
NGR ANTS
NGR CATERPILLAR TO BUTTERFLY
NGR FROGS
NGR DINOSAURS
NGR SEED TO PLANT
NGR PONIES
NGR STORMS
NGR WEATHER
NGR TRAINS
NGR TRUCKS

Level 1 内页展示:


3. Level 2 

共15册

书目清单:

NGR ROCKS AND MINERALS
NGR WEIRD SEA CREATURES
NGR PREHISTORIC MAMMALS
NGR DEADLY PREDATORS
NGR SAVING ANIMAL BABIES
NGR UGLY ANIMALS
NGR CORAL REEFS
NGR MUMMIES
NGR PLANETS
NGR VOLCANOES
NGR THOMAS EDISON
NGR GEORGE WASHINGTON
NGR ALEXANDER BELL
NGR BARACK OBAMA
NGR  Abraham Lincoln

Level 2 内页展示:


4. Level 3

共14册

书目清单:

NGR CATS VS DOGS
NGR GM ELEPHANTS
NGR DEADLIEST ANIMALS
NGR GM ANIMAL JOURNEYS
NGR WILDFIRES
NGR GM BUTTERFLIES
NGR WATER
NGR TITANIC
NGR ROBOTS
NGR MARS
NGR METEORS
NGR MANDELA
NGR SACAGAWEA
NGR ANNE FRANK

Level 3 内页展示:



回应15 收藏384 举报
4年前
请问整套读完的单词量有多少?
4年前
有没有这套书的讲解之类的呢
3年前
被种草这套书了,过俩月淘一套给娃
3年前
青青758 有没有这套书的讲解之类的呢
同问,科普类的涉及专有名词太难了
3年前
emma mama 请问整套读完的单词量有多少?
这套重点是长见识😁请参考兰斯指数
3年前
妍妹和妈妈 被种草这套书了,过俩月淘一套给娃
右上角的Q&A尤其受孩子欢迎,就是脑筋急转弯。都说太好玩了
3年前
种草很久了,等看完手头的入
3年前
有没有音频呢?
3年前
谢谢分享😄😄😄
3年前
您好 您有这套书的小达人点读包吗
3年前
每个人介绍的不一样,有的还有level4呢,每级别的本书也不一样
2年前
有音频吗?
2年前
青青758 有没有这套书的讲解之类的呢
请问你找到讲解没?
2年前
东湖里的小鱼儿 有没有音频呢?
你好!请问找到音频了吗?
2年前
同问有音频吗
发布