首页
英语攻略
阅读推荐
花生团
英语启蒙半年小结,要适当调整策略了
原创
2019-3-1 08:53

小蛮一岁半,从妈妈第一次给小蛮读英文书,到现在刚好半年了。

今天回顾一下小蛮的英文启蒙路,留作纪念吧!

妈妈第一次给小蛮读的英文绘本是《米菲Easy English双语阅读系列》

米菲Easy English双语阅读系列2502人有 · 评价1214 · 书评39迪克·布鲁纳 著;童趣出版有限公司 编人民邮电出版社 / 2015-10

当时小蛮在东北姥姥家,没什么绘本看。妈妈选了套轻便划算的。没想的到读几遍以后,小蛮就可以在最后一页的缩略图中选出妈妈读的句子对应哪一张图片。

当时读的中文绘本是《小棕熊》系列共20本,小蛮喜欢的不得了,天天要读。妈妈才发现小蛮已经准备好亲子共读了。

小棕熊去超市91人有 · 评价67 · 书评1[法] 玛丽•奥比奈/著,[法]丹妮埃尔•布尔/绘;张涛/译商务印书馆童书馆 / 2016-12

英文书后来又买了《where's my bellybutton 》以及同系列的几本书。小蛮第一次看就要求全套8本都读完。

Where Is Baby's Belly Button?17333人有 · 评价9062 · 书评212Karen KatzSimon&Schuster / 2000-09

从东北回到深圳。妈妈偷懒荒废了一个月,直到遇到“小花生”,每天打卡也是一种鞭策,和小蛮的共读才算正式起步吧。
 

那时正是小蛮中文发展的关键期,从一岁半在东北时开始说短句,小蛮的中文进步飞速,所以我以中文绘本为主,英文绘本为辅。

在英文方面,我无法接受不翻译让孩子看图理解的做法,孩子的母语是在生活中学习的,看得是动态的东西,是要先理解词,后理解句子。为了获取所谓的“英语思维”,直接给孩子读英文不翻译,或者只“比划”,可能过程中会做很多无用功吧(这是我个人想法,我是个急性子)。然而,我也不喜欢,读一句翻译一句,那么看书的乐趣就少了。

所以我做了一个比较“功利”的决定,放着好多名家绘本不读,开始读《海曼尼》gk和 《牛津树》1,《海曼尼》gk里面都是重复句型,一本书只用翻译第一句,其它看图理解就好。《牛津树》1就是很好的TPR ,看书中人物动作可以很好的理解意思,我只翻译一次,以后再读小蛮就记得了。这两套分级读物配合的也很好,《海曼尼》偏描述性,而《牛津树》偏动态。小蛮两岁前是不怎么挑书的,给什么都爱看,不像现在那么难伺候。

所以这半年,我们从《海曼尼》gk 读到《海曼尼》g1的前半部分,从《牛津树》1读的《牛津树》3,中间穿插了部分类似《brown bear 》难度的名家绘本,很少几乎可以忽略不计了。

小蛮积累了几百单词量(未统计过)和许多英文句式,当然在她眼中并不是单词和句式,只是她可以理解的“话”。

不过,最近我发现了一些变化:

1,《海曼尼》g1 到中间部分难度忽然加大,反而需要我逐句解释。《牛津树》3的最后几本,难度也加大了,而且由于小蛮年纪小,缺少生活经验,造成一些情节理解困难。

2,小蛮不像之前那样觉得分级读物有趣了,以前是妈妈没起床,小蛮自己翻床边的分级读物看,现在是看几本就觉得无聊,尤其是都看七遍八遍的了,简单的早就无趣了,难的又有畏难情绪,不爱碰。

3,我发现小蛮可以很轻松的听懂许多名家绘本了,而且她看名家绘本并不抵触(也可能是没读那么多遍吧)。名家绘本的难度并不大于现阶段的分级读物了。

所以,我觉得有必要调整英语启蒙策略,主攻名家绘本,分级读物则要减缓进度。

这个决定高兴的我把存货一翻,发现通过简单翻译,小蛮就可以听懂的绘本已经大把了,除了名家绘本,还有廖彩杏书单,还有类似《biscuit 》的套书。屯的书终于可以开始消耗了,不需要死磕分级了。

Maisy Makes Lemonade5055人有 · 评价2715 · 书评29Lucy CousinsWalker


I Want My Tooth!589人有 · 评价444 · 书评2Tony RossAndersen Press


I Can Read Biscuit : Biscuit10150人有 · 评价6866 · 书评82Alyssa Satin Capucilli(艾丽莎·撒汀·卡普次里) 著;Pat Schories(帕特·舒瑞斯) 绘HarperCollins / 1997-08


Meg and Mog887人有 · 评价614 · 书评7Helen Nicoll, Jan PieńkowskiPenguin / 1993-07


Pete the Cat510人有 · 评价408 · 书评3Eric Litwin 著;James Dean 绘HarperCollins / 2010-03

前几天,小蛮喜欢spot的翻翻书(过于简单了。都屯忘了)。这几天又迷《maisy 》了,我还给她看了maisy的动画片。(插一句,动画片方面我一直不限制,看了《小猪佩奇》,《米菲》第三季和《蓝色小考拉》。《小猪佩琪》会通过书翻译一两次,其它的不管她看懂没。)
 

如今,小蛮已经两岁了,中文说的非常好,可以自己描述一件事情,可以顶嘴,可以狡辩。

近期,我的打算是要加大英文绘本阅读,适当减少中文绘本。时间是有限的,没办法,毕竟孩子的主业是睡和玩。

另外,利用小蛮爱唱跳的特点,教她些英文儿歌,让她多开口说英文。小蛮现在只会说单词,偶尔复述绘本里的短句。她很少主动说英文,要问她才肯说,她的中文太强势了。

小结就这些吧,竟没什么书可以推荐,时间都奉献给分级了……

ps:小蛮通过动画片认全了26个字母,这是意外。前一阵小蛮看到一本亲戚送的字母书,竟自己读全了,妈妈才发现她会认字母了,她读的时候用的是“A for apple ”句式,一听就知她是从看的小猪佩琪那里学来的。早些时候还和小猪佩琪学会数数了。小猪佩琪还是有功劳的!然而,她最爱的却是蓝色小考拉呢……


回应8 收藏2 举报
1年前
小蛮真的是太厉害了,居然认全字母了。
1年前
0小瓶子0 小蛮真的是太厉害了,居然认全字母了。
w和m不分,q和p也不分。我就算她认全了吧……
1年前
狮心宝贝 w和m不分,q和p也不分。我就算她认全了吧……
很棒了,我家一个字母都不认识,今天发现她认识数字0了,听到她在自言自语对着积木上的0说“0像鸡蛋”
1年前
请问下是不是从一岁左右就开始读英文绘本和分级啦?我家宝宝刚刚一岁 给她买了一些英文绘本和分级读物 纠结是否现在就可以读了?谢谢!
1年前
芊芊妈妈育儿日记 请问下是不是从一岁左右就开始读英文绘本和分级啦?我家宝宝刚刚一岁 给她买了一...
我家是大概一岁七个月才开始英文阅读的,中文更早的时候零散读过一些宝宝书。你试试留意宝宝是否接受就好了
1年前
狮心宝贝 我家是大概一岁七个月才开始英文阅读的,中文更早的时候零散读过一些宝宝书。你试...
嗯 好的 谢谢回复
10月前
看到宝贝的阅读量惊呆了。然后找到这篇。打算也跟着你一样启蒙。自己英语也不好,那先开始分级读物,然后再穿插绘本。
10月前
三个大傻2011 看到宝贝的阅读量惊呆了。然后找到这篇。打算也跟着你一样启蒙。自己英语也不好,...
嗯。加油。绘本,分级,动画片,儿歌,感觉是现在最流行的路数了。宝妈可以多看看小花生分享的好绘本。加油↖(^ω^)↗
发布