2011 2007
这些年我们读过的关于女孩成长的书(一)
原创
2019-11-8 20:00
关于一个女孩子成长的小说有很多,我家大宝一度非常喜欢这类小说,看了不少,我早就想整理个书单出来,但是由于老二是男孩,所以动力不足,想了几年了也没动手🙃🙃🙃这两天转二手书转了一本
secret garden,才又想起这事,下定决心慢慢写起来~

还是按时间顺序写流水账吧~

The Secret Garden51人有 · 评价7 · 书评1Frances Hodgson Burnett 著
ATOS Book Level 6.3 / Interest Level MG 4-8 / Word Count 80398 / Lexel 970L
一年级的某天,带她去听了一个没那么正规的小型音乐会,听到了secret garden的音乐剧选曲,一听倾心,回家后下了整部的专辑听起来,并且找出了这本书开始看起来。这本书对于6岁的她还是有点难的,凭着对音乐的热爱勉强看下来的……二年级的时候又重新看了几遍,这次就非常喜欢了,还强烈推荐我也看。看到Mary和Colin由于大自然神奇的治愈能力以及Dickon的帮助,从而改头换面,重获新生,那种欣喜油然而生,好像心底开出一朵花来,真没想到一本童书会给我带来这样的愉悦。后来我还买到了更满意的100周年版~不过我还是想再买一本彩绘版……

A Little Princess5人有 · 评价2Frances Hodgson Burnett, Tasha Tudor (illustrator)
ATOS Book Level 6.0 / Interest Level MG 4-8 / Word Count 66117
/ Lexel 940L
仍然是Burnett的作品,继上一本秘密花园之后,大宝顺藤摸瓜开始看这本了,这本差点看得废寝忘食,第一天晚上没看完还想晚点睡,被我赶上了床,第二天一早起来看完了整本才心满意足去上学。Sarah这个小姑娘太了不起了,博学善良还很坚强,不论环境如何,始终能保持本性,像位真正的公主一样,小小年龄承受了如此的大起大落真是不容易,尤其生日那天的双重打击换了大人也不如她,还有逆境中的泰然自若非常值得孩子们学习,还好,好心有好报,happy ending~

看这本书的时候,我想起来自己小时候,妈妈向我强调气质比打扮更重要的时候说,落难的公主即使衣衫褴褛但是气质还在,一眼就能看出与常人不一样。当然长大后我会想落难公主必须低调不然难以保全自己啊……

除了这两本,Burnett还有一本书小勋爵(The Little Lord Fauntleroy)也超级有名,可惜这本书大概因为主人公是男孩子,大宝一点都不感兴趣🙃

之后看的remona系列,小木屋系列等其实也可以算这类女孩成长书,不过以前列纽奖书单提到过,这里就不重复了。

Heidi26人有 · 评价12 · 书评1Johanna Spyri,Elena Selivanova 著
ATOS Book Level 8.2 / Interest Level MG 4-8 / Word Count 9万左右 / Lexel 1000L

然后就是在二升三的暑假,大宝迷上了Heidi这本书。因为暑假出游之前就知道行程里有瑞士,于是大宝把她的kindle里两个版本的英译版Heidi看了好几遍,并且自己比较了一下这两个版本,比如说,因为原版是德语,其中有一版本保留了Heidi爷爷两只小羊的德语名字,另外一版把这些名字翻译为Little Swan和Little Bear,她告诉我自己很受不了这一点,Little Swan和Little Bear这样的名字太傻了,还不如就用德语呢。但是,在瑞士得到了气球这版Heidi后,她立刻叛变了,因为这本书太美貌了,就连Little Swan和Little Bear这样的名字也完全可以忍受了,而且她觉得这一版的翻译最好,看起来最流畅舒服。

Heidi这本书在我看来简直就是一篇瑞士山区美丽风光的软文,Heidi在山上即使条件艰苦也过得非常快乐,下山后在城里做为富家小姐Clara的伴读,生活优渥然而却患上了严重的思乡病,她想念山上美丽的景色想念爷爷想念小羊们挂念Peter奶奶。。。于是日益消瘦甚至夜里开始梦游,送回到山上后立刻恢复了健康,后来上山看望她的医生也被美丽的大山治愈,走出了丧女之痛,就连后来上山看望Heidi的Clara,也摘掉了体弱多病的帽子,失去了轮椅的她在Heidi爷爷的帮助下甚至可以自行走路了!可见大山的神奇~~Heidi就是瑞士代言人~~~就连少女峰的礼品店里都有很多Heidi周边出售,虽然Heidi这个故事不是发生在这里。。。普遍认为书中所描述的故事发生地点是作者Johanna Spyri最爱的Mayenfeld,这里复原了小说里的很多场景,有heidi村,heidi之家(博物馆)等,以后去瑞士旅游可以去看一看。

Johanna在53岁时发表了第一部Heidi,原名为Heidi‘s years of learning and travel,这本书大获成功,于是她又写了续集Heidi makes use of what she has learned,然后这两本书合成了一本Heidi风靡全球上百年。

未完待续


和孩子阅读的心得体会
回应3 收藏13 举报
9天前
都是英文的……
8天前
看过几本减版,也是喜欢呢
1天前
坐等第二篇
发布