2016 2009
手机词典哪家强?
原创 , 图片12
2019-11-27 10:15
目前在APPS市场搜一下“词典”,结果如下
用户数对比



可以看出,金山词霸拥有绝对的市场占有率。有道次之。欧陆份额可怜……

但是,我用的是欧陆,所以本文观点难免有点偏颇。因此,你也可以理解为,我是来安利欧陆的~

一、界面对比

从左到右:有道,金山,欧陆……全文图片同此顺序

可以看出,欧陆界面是最“Low”的。花花绿绿的推荐和广告,和欧陆的清爽,可以各取所需。界面是智者见智的,终究不是考察词典的关键点,只要“我喜欢”就可以了!

二、词典

作为一个词典Apps,支持词典种类是一个重要考量。


金山支持的重量词典是最少的,有道比金山多,但是要!收费!欧陆在词典方面是扩展性最强的,甚至可以加载网页词典!P.S.欧陆支持有道在线词典!欧陆最大的特点是支持MDX文件,支持自定义词典!而且欧陆拥有一大批热心粉丝,提供自制的MDX词典文件!能打造自己的专属词典是欧陆的一大特色!不能打造也不要紧,可以做伸手党~Macmillan ,Collins,牛津,韦氏……

三、翻译

在线翻译是词典标配了,三款软件都支持拍照翻译。为了对比一下翻译结果,我用《My weird school》中一段惊心动魄的情节做翻译测试。


翻译结果如下


对比之下,有道的翻译是最清晰通顺的!欧陆的翻译,算是直译,有点不知所云。金山,连文字都没有识别出来~~~

所以翻译方面,有道是绝对优势!

除了以上几个方面,各家都提供了记单词,听力练习之类的延伸功能,都大同小异,不再做比较!

需要特别提出的是,欧陆有其他两款产品都没有的两个功能:一是,物体取词;二是,文件阅读。

1. 物体取词
这个功能太好玩了!直接上图片👉


总体来说是很有趣,但是有的场景也并不十分准确



2. 文件阅读
欧陆是个词典也是个文件阅读器。它支持epub文件,重要的是,作为一个词典,它支持屏幕取词!


划一下就可以查单词和句子翻译,这样看电子英文书,是不是很方便啦~最近跟妞一起看《My weird school》,她看书,我看电子书,显得我英文水平高了不少~~~

从以上来看,个人感觉,
⭕️• 金山,虽然用户多,但是感觉没什么亮点。
•有道,在翻译方面做的确实好,而且适配的语言种类也特别多,适合大多数用户傻瓜式使用。
•欧陆,词典包、语言包也非常丰富,总体来说适合喜欢琢磨和折腾的用户!

如此说来,有道和欧陆的对比,有点像苹果机和安卓机……



总体来说,各个词典各有优劣,大家可以按需使用。同时希望各家词典,将来能挖掘更多功能助力外语学习!

P.S. 文中提到的欧陆字典文件和《My weird school》电子书和音频,有兴趣的小伙伴可以私信我索要

家庭教育中的好工具
回应 收藏8 举报
发布