5岁男孩的中文桥梁书之旅
原创
2019-6-21 13:50

自从五周岁起进入自主阅读以来正好3个月过去了,那么Jeffery的中文自主阅读(朗读)进行得怎么样呢?接下来分两大部分来介绍下最近的进展。第一部分是最近爬论坛买的书,有非常非常喜欢的,也有反响一般般的。第二部分是家中现有的书中选取经典来再次朗读,效果很好。


在看以下书单之前,我有经验教训分享给大家。

爬论坛的时候经常看到别人推荐书、推荐书单,有买失手的,也有非常好的。所以大家也要瞪大眼睛,看到书单不要马上下手,我的经验教训是:


第一步:

要先想一想,我家孩子的情况和这家孩子一样吗?(性别、年龄、识字、阅读经历、兴趣爱好等)


第二步:

上书商网站找出这本书,看看介绍,最重要的是要看看内页。没看到内页,我是不会买的。


第三步:

超越自家孩子水平的书暂时先不要买。可以先放到自己的未来书单。因为也许明天你还会遇见更好的书。囤书花钱事小,孩子的时间宝贵啊,一定要在宝贵的时间里读最好最合适的书。


好了,让我们一起来看看Jeffery的喜好。


PART 1:


妈妈爬论坛买的几套书如下(按照爬论坛修炼后买书的时间先后排序)


1.我爱阅读蓝色系列


优点:故事类型多

缺点:开本小,字体小,显得字多。部分翻译比较拗口。故事有趣程度不一。

处理:不适合刚开始自主朗读的男孩,先放一放,过阵子再看。

推荐指数:❤️❤️❤️❤️

我爱阅读蓝色系列-全40册1377人有 · 评价638 · 书评14(法) 玛丽·阿涅斯·歌德阿特 著;(法) 戴维德·帕尔金斯 绘;徐平 译

2.日系桥梁书四本


优点:插图精美,日系萌萌风,字很大,很适合孩子的眼睛。故事温馨细腻。

缺点:无缺点。但是对刚开始朗读的5岁男孩来讲,可能一本书的文字量稍多了点。有些细腻的情节,直男会不耐烦。

处理:先放一放,过阵子一定要看。

推荐指数:❤️❤️❤️❤️+


狐狸夫妇的洗衣店431人有 · 评价140 · 书评3(日) 三田村信行 著, (日) 黑岩明人 绘,叶硕(译)


是谁在摇铃408人有 · 评价122 · 书评4(日) 安房直子 著, (日) 叶祥明 绘,彭懿(译)


第一次一个人坐公交车413人有 · 评价149 · 书评2(日) 丰岛香织 著, (日) 冈本美子 绘,叶硕(译)

魔法自动售货机414人有 · 评价158 · 书评5(日) 山田朋子著, (日) 伊藤美纪 绘,叶硕(译)


3.蒲公英童书馆的阅读123系列


优点:制作精良用心。系列里面有小系列比如我家系列、屁屁超人系列等,比较赞赏。插图精美,字也不小,但没有日系那几本大。


缺点:也不能说是缺点。这里的缺点都是针对我家5岁3个月刚刚自主朗读的男生特点来说的。所以缺点是篇幅长,字数多,小孩子会有畏难情绪。可能到6岁,可以默读了,非常推荐这套书。


处理:当然是收藏,择日拿出。

推荐指数:❤️❤️❤️❤️+


十几本,不一一放链接了。

阅读123系列: 我家有个花果菜园120人有 · 评价32童嘉


我家有个游乐园132人有 · 评价38童嘉


屁屁超人与飞天马桶145人有 · 评价52林哲璋 著 BO2 绘


屁屁超人160人有 · 评价77 · 书评1林哲璋 著 BO2 绘


屁屁超人和直升机神犬153人有 · 评价59


阅读123系列: 我家有个乌龟园132人有 · 评价37


天下第一龙276人有 · 评价81 · 书评3胡妙芬 文, 达姆 绘


4.蹦蹦跳跳的故事


特色:讲两个好朋友的日常生活,有比较多的幽默。德国获奖书。

缺点:对我家小子来讲,故事显得平淡啰嗦,缺乏兴趣。字体不大,也稍显偏多。

处理:时间宝贵,既然不感兴趣,那就先放着。到了默读爆发期,也许能看完。

推荐指数:❤️❤️❤️


蹦蹦跳跳的故事(共12册)170人有 · 评价106(德国)(德) 玛笛亚斯· 约特克著 ;陈琦译.


5.绝非普通人系列


优点:故事非常有趣,六本六个特殊的人,孩子对故事本身非常感兴趣。一页字数不多,页数也不多,读完有成就感。

缺点:翻译略显生硬,用词不是特别儿童化,所以难词多,朗读起来不顺畅。也许适合默读。


处理:半朗读半亲子阅读。遇到生词多的时候,老母亲代读。让孩子享受读故事的乐趣,不要被难字难倒。

推荐指数:❤️❤️❤️❤️


绝非普通人(套装全6册)114人有 · 评价28(法)弗雷德里克·李维(Author)


6.利奥叔叔历险记


优点:感觉故事很好看。男孩最喜欢的冒险故事。注音版,编排非常好。字体大、排版稀疏,适合孩子的眼睛。用词和语气非常儿童化,是真正从儿童语感出发的作品。


特色:书本厚厚的,但是字大稀疏,实际篇幅并不是太长。而且一本书分成若干个小故事,读起来不累。


处理:还没有给孩子看。正好中升大的暑假里,幼儿园暑假班会教拼音。打算学一段时间拼音后,递上这套书,正好可以利用这好看的故事来巩固拼音。

推荐指数:❤️❤️❤️❤️❤️


利奥叔叔历险记76人有 · 评价47 · 书评3(以) 亚纳兹·利维 著


7.原始人大冒险系列


优点:重点终于来了:就是这套书才让我萌发了写这篇文章的念头。孩子太喜欢了。首先开本大,有细节极其丰富的插图。其次文字不是集中在一起,而是分布在插图附近,这让孩子产生字数不多的错觉,从而没有畏难情绪。最后最最重要的是故事非常有趣,而且非常长知识。在妙趣横生的故事中,学习丰富的人文、历史、地理、科学知识。


处理:目前孩子自主朗读,老母亲根据情节或插图进行衍生科普,天文地理无所不包括。


推荐指数:❤️❤️❤️❤️❤️+


天星童书·全球精选绘本·原始人大冒险系列(套装共9册) [6-12岁]133人有 · 评价61 · 书评1(瑞典)贝蒂尔·阿尔姆奎斯特/著绘 著;王映红 译


PART 2:


刚开始自主朗读的时候,是读家里现有的零散绘本、套装书。这些绘本和套装书都是以前亲子阅读的时候讲过的。老母亲选了其中经典几套让孩子读。因为是小时候读过的故事,所以孩子很有亲近感,效果也不错。下面按照朗读顺序截取部分推荐一下。


1.企鹅乔比系列


优点:巴掌小书,页数少字数少,读完一本有成就感。小时候亲子阅读过,对主人公乔比有感情。


缺点:故事简单,语言不是很生动。得在初期赶紧读。不然会失去兴趣。

处理:初期一口气读完,很有成就感。

推荐指数:❤️❤️❤️+


乔比的生活故事331人有 · 评价148 · 书评7(法国) 顾旦 著;荣信文化 译


企鹅乔比成长绘本407人有 · 评价211 · 书评10提埃里·顾旦,乐乐趣(译)

2.小象帕欧系列


优点:日系绘本的优点都具备了。故事简单有趣,人物形象生动,亲子阅读的时候就是非常喜欢的一个系列。老母亲讲读了很多次。一页一两句话,简单易读。

缺点:真的没有。就是比较低幼,也得在初期赶紧读掉。

处理:接在乔比之后读的。读得非常顺畅。语言文字比乔比系列生动。

推荐指数:❤️❤️❤️❤️❤️


大概有22本,不一一放链接了 
 


小象帕欧感冒了97人有 · 评价61 · 书评1(日) 仲川道子 著;张美秀 译


大家一起坐电车80人有 · 评价43 · 书评1仲川道子,张美秀(译)


快乐小镇运动会77人有 · 评价43 · 书评1(日)仲川道子,张美秀(译)


大家一起来刷牙82人有 · 评价58 · 书评1



3.三个淘气包之快乐探险系列


优点:非常非常推荐!男孩肯定会喜欢的冒险穿越故事。亲子阅读阶段讲读了无数次。这次拿来自主朗读,孩子还是非常感兴趣。整个系列快要读完了。真希望还有下一季……


缺点:没有没有。就是想知道原版的有没有下一季啊?中国什么时候再引进啊?

处理:一页字数不多,页数不多,故事又吸引人,真的是流畅读完。

推荐指数:❤️❤️❤️❤️❤️+


一共14本,不一一放链接了。 
 


三个淘气包系列:下雪的节日1996人有 · 评价1068 · 书评10雪野由美子,上野与志 编;末崎茂树 绘;吴爽 译


三个淘气包系列:快跑, 小火车2120人有 · 评价1121 · 书评16(日) 雪野由美子,上野与志 著;(日) 末崎茂树 绘;吴爽 译


三个淘气包系列:海底探险2020人有 · 评价1091 · 书评7(日) 雪野由美子,上野与志 著;(日) 末崎茂树 绘;吴爽 译


三个淘气包系列:恐龙探险1972人有 · 评价1037 · 书评12(日) 雪野由美子,(日) 上野与志 著;(日) 末崎茂树 绘;吴爽 译



4.大象小不点系列


优点:连续剧一样的小象冒险寻亲的故事,男孩非常喜欢。亲子阅读阶段读了不止2、3次。开本大,插图精美。


缺点:字体稍微小了点。但胜在字数不多。

处理:打算接下来自主朗读。

推荐指数:❤️❤️❤️❤️❤️


大象小不点1491人有 · 评价549 · 书评24(奥) 莫泽尔 著;赵远虹 译



5.小企鹅心灵成长故事全套4册


优点:中国作家,母语优美。故事温馨。亲子阅读阶段读过好几次。插图漂亮。

缺点:字体不大。

处理:打算接下来自主朗读。

推荐指数:❤️❤️❤️❤️+


小鼹鼠的土豆/小企鹅心灵成长故事843人有 · 评价300 · 书评8熊磊 著;卢欣,韩岩 绘


红鞋子/小企鹅心灵成长故事942人有 · 评价306 · 书评2汤素兰 著;赵晓音 绘


小灰兔找朋友/小企鹅心灵成长故事702人有 · 评价245 · 书评10汤素兰 著;钱继伟,钱锡青 绘


袋鼠的袋袋里住了一窝鸟/小企鹅心灵成长故事753人有 · 评价265 · 书评6王一梅 著;朱丹丹 绘



6.恐龙大陆


优点:男孩推荐推荐!亲子阅读阶段,喜欢得爱不释手,读了几次。三个淘气包排第一的话,此书排第二。大开本,美插图,阅读体验很好。


缺点:没有,也就是字体不是为了小孩自己阅读而故意放大的那种。

处理:打算接下来自主朗读,重温美好故事。

推荐指数:❤️❤️❤️❤️❤️


恐龙大陆3019人有 · 评价1304 · 书评126(日) 黑川光广 著;(日) 黑川光广 绘


讲到这,

家里之前亲子阅读过的套装书、绘本单本还有很多。会和新买的桥梁书搭配在一起慢慢读下去。这里就不再一一枚举了。


除了自主朗读之外,Jeffery的日常中文学习还包括诵读经典、妈妈讲科普书,最近还增加了妈妈讲历史书环节……待以后一一整理。


如何走向自主阅读
回应2 收藏174 举报
1月前
孩子能自主阅读吗?
1月前
真棒!
发布