我家儿子的中文阅读之路
原创 , 图片7
2018-12-4 08:00

儿子生在澳洲,长在澳洲,他对中文的兴趣爱好来自于我们,从小就和他进行两种语言的交流,中文和英文互替。


小时候,有人建议教中文,因为生在澳洲,不用担心他的英语交流,其实我的内心是矛盾的,毕竟今后是生活在澳洲,觉得中文对他益处不大,所以我还是把着重点给了英语,以英语为重,中文为辅的教育模式。


婴儿期的交流是普通话交流,然后所有的绘本都是英语的,当时考虑会不会这两种语言混在一起,会导致儿子开口慢呀?!呵呵呵,其实是多虑了!碰到一朋友,爸爸是意大利🇮🇹人,妈妈是马来西亚人,同时上马来语,华语,意大利语,英语,和日语(他爸爸是教日本历史的,所以精通日语),结果二个孩子自通5国语言,而且自动切换,惊得老母亲下巴都要掉下来了,只能说佩服佩服!👍👍👍


先教英语的26个字母,等儿子熟练掌握以后,才教的拼音,拼音没花太大的功夫,跟着拼音图熟读,时间长了,也就记住了。所幸是没有和英语26个字母混淆,这是万幸的事,感觉孩子都有自动识别功能,哈哈哈!


在儿子5岁时,报名了学校里的中文班。当时有二个语言选项:German and Mandarin,断然决定让儿子加选普通话,一个星期一堂课,一堂课 40 分钟,效果不明显,只教一些常用词,整个一年下来,就学了名字和颜色,所以平时还得靠自己在家里鸡,断断续续学了点基本的中文单词,也尝试着写,但写得比较慢,不如说是画中文。许多有中国背景的孩子去了学校就放弃了中文学习,因为在这个大环境下很容易口吐英语,中文越说越少,特别是俩娃的,相互交流都是英语,好在儿子是独生,我们又坚持和他说中文,每次回上海和爷爷,奶奶交流是没有问题的,甚至有一次他去迪士尼,他和老外英语交流,和国人中文交流,自动切换模式😜,人家都羡慕他英语好,我在旁边偷偷乐!这个ABC(父母是中国人,孩子生在澳洲的,称为ABC)竟然没给识别出来!


6岁时下载了悟空识字APP,对于通关这种游戏,儿子是非常感兴趣的,寓教于乐!问题是时间长了,我担心儿子的视力,他的好胜心非常强,没拿到满分,绝不放弃,然后一遍又一遍地刷!老母亲在旁边看不下去了,为了儿的眼睛,决定先暂时放下,改为老母亲上阵,自己鸡。




因为有了一定单词的基础,我用了'四五快读'这套教材,它的好处是有生字,又有词语和句型的拓展,再用生字卡作巩固。关键是坚持!重要的话说三遍:坚持,坚持,坚持!


有了一定的词汇量以后,就需要拓展了,下载了另外一个APP:DUOLINGO,学校老师提供的资源,学中文的孩子,组成一个group,大家共同学习,共同进步。


接下来,上老母亲的利器:利用一个单词,作更多词的拓展,而且效果非常好!因为这个生词和其他词的读音非常接近,可以加深记忆。就是家长需要花时间进行归纳。



推荐一套我们正在读的一套书,也是帮孩子学习中文的

有故事的汉字: 走进生活篇1502人有 · 评价196 · 书评7邱昭瑜 著


有故事的汉字: 认识自我篇1514人有 · 评价257 · 书评13邱昭瑜 著


有故事的汉字: 亲近自然篇1618人有 · 评价341 · 书评18Qiu Zhaoyu邱昭瑜


有了这些,再加上收听凯叔讲的'西游记',儿子听得非常入迷。感觉离中文自主阅读的路越来越近了,慢慢脱离了中文'文盲'这个词,从先前只会听和说,慢慢过渡到会识,会写。


说到这里,你一定看乏了,加一个笑话:儿子在学校里还充当普通话'小老师'。一天,他老师问他'send to'这词中文解释和读音,他说'发给',老师学着说'FU K',接着马上意识到什么,马上说,'no,no,that's F words!'他还以为儿子trick他,然后儿子反复矫音,才把这个词发准确,所以说第二语言并不是一件easy的事,要学趁早。


小时候中文书都是我读,他看图片,有了拼音这个利器,他慢慢的也会自读了,我让他看一些简单的中文书,慢慢培养兴趣爱好。

好孩子大画册·宝宝最爱听的·365夜故事(春夏秋冬卷)(共183介故事)88人有 · 评价12陕西旅游出版社


幼儿成长启蒙教育: 如何培养爱学习的好孩子7人有 · 评价4李莹 编


幼儿成长启蒙教育: 如何培养爱干净的好孩子10人有 · 评价4李莹 著


幼儿成长启蒙教育: 如何培养爱劳动的好孩子10人有 · 评价4李莹 编


如何培养讲礼貌的好孩子/幼儿成长启蒙教育9人有 · 评价1李莹 编


现在澳洲好多当地人都加选了中文作为第二语言,今天刚看到新闻,在悉尼和墨尔本普通话已成为这二个城市使用最广泛的第二大语言,可见中文的重要性!在招聘时如果中文会流利交流,会阅读合同,会组织文字,那是优先录取的!所以老母亲在中文学习的这条路上会坚定地走下去。

回应 收藏38
发布