媛妈的《哈利.波特》计划
原创 , 图片12
2018-12-26 13:38


《哈利.波特》英国美女作家J.K罗琳(J.K.Rowling)的系列魔幻文学小说,在美国孩子最喜爱的书单中始终排在前面。





故事的大致内容是这样的:


鼎鼎大名的哈利波特,詹姆.波特和莉莉的独生子,一个鼻梁上终日戴着一副宽边眼镜,额头上有一个闪电形伤疤,非常有才气和天赋,善良正义的男孩。拥有一根神奇的魔法棒和一把能在空中飞行的飞天扫帚,轻轻便能带你进入神奇的魔法世界。


这里有妖精,有巫师,有精灵,有恶魔,有学院教授;画像里的人会动会笑,还会说话。



哈利.波特,他的父母在与反派势力伏地魔的较量中被杀害,从小便被寄养在姨丈家里,饱受姨夫一家人的歧视与欺辱。11岁生日时,Harry得知了自己的身世,此后,便来到了霍格沃茨魔法学校学习魔法,并与罗恩,赫敏成为形影不离的好朋友,堪称“黄金三人组”。


在与邪恶势力的斗争中,历经种种困难,最终取得胜利。整部小说从头到尾都贯穿着勇气二字,始终是过人的胆识支持着主角的行动。






故事内容精彩,非常容易吸引孩子,被孩子们喜欢。与中国的《西游记》同属科幻类小说,都是伸张正义,正邪搏杀的故事,只是文化背景不同。


中国的西游,西方的哈利,这两部作品用好了,都会在孩子哪里产生非常大的作用,等有时间媛妈抽空再来说下《西游记》该怎么拿来给孩子用。





《哈利.波特》是学习英语的一计重锤,被当做灯塔式的目标。蓝思值总体保持在880-1070区间。几部书难易水平不完全一致,难度阶梯由易到难,从词汇,认知,文学内容上都是循序渐进的,可见作者J.K罗琳的高超之处。


蓝思值,是由美国科学基金会为了提高美国学生的阅读能力而研究出的一种衡量学生阅读水平和标识文章难度的标准,如下是哈利波特词汇一览表。




那么该如何利用好这套书,媛妈从Eric的角度看,是这样计划的,下面就是媛妈计划给Eric用的《哈利.波特》这套资源的战略纵深。



1.有声中文故事


《哈利.波特》一直在媛妈的计划当中,也一直在思考该怎么引入《哈利.波特》。考虑电影情节会有孩子害怕的地方,决定先从中文入手。Eric从小到大一直在听各种各样的故事,所以媛妈也就直接从这部书的中文有声音频开始给起。



中班的时候断断续续的算是把这套音频放完了,为什么说是放完了,而不是听完了,因为媛妈根本不确定Eric到底听进去多少,这套《哈利.波特》七部的音频那是相当长,对这么大的孩子还是很挑战的,所以任他听进多少,媛妈也没管。至少对Harry这个角色有个初步的了解,孩子理解的故事就是好人打坏人。幼儿园万圣节活动,媛妈也特意给Eric挑选了Harry这个角色,开心的挥着魔法棒,在家里到处对人喊,我要把你变成青蛙!




2.电影-电影音频-中文有声-原版有声


时隔半年多,前面也有了大量听动画音频的基础,媛妈尝试着加入《哈利.波特》英文版,于是找来了哈利波特7部书的8个英文电影。从电影入手,先给了第一部,好久没给电视了,听说有电影看,高兴的不行,但是中途还是说害怕,不看了,于是陪着看完的。我告诉他还有好几部呢,自己说不看了太吓人。的确,这部片子对这么大的孩子来说,第一次看是该有个心理建设的。



之后媛妈提取出了第一部的音频听了1遍,Eric自己说,还是更喜欢听电影,有点兴趣了,也唤起了一点对哈利波特的记忆。听了电影音频,媛妈觉得太浪费时间了,不如直接上原版。听了一点后又发现不行,好多细节的东西Eric根本对不上号,听不懂,也不喜欢听。


干脆抽了一个周末,媛妈又把第一部的中文有声书音频从头到尾放了一遍,整整两天,入迷了。接下来,顺理成章,原版有声音频第一部,每天抽出时间听一点,几十分钟到一个小时,周末就多点,完全不会吵着说不听了,媛妈窃喜,这是上道儿了。就这样,《哈利.波特》第一部算是构成了一个完整的神经回路。




3.原版有声书的两个版本


《哈利.波特》的原版有声音频有两个版本,Stephen Fry和Jim Dale。

Stephen Fry声音很有辨识度,字正腔圆,擅长人物演绎,给书中每个人物都配了不同的语调,给人身临其境的感觉,是标准朗读版。

Jim Dale口音浓重,连音吃音,含糊不清,读的很快,和我们日常说话一样,是高级版。



4.执行


接下来的几部,媛妈打算按照如上介绍的顺序 ,一部书一部书的弄,先用Stephen版的,等全搞过一遍以后,在用Jim Dale版的,这样的方法把《哈利.波特》的听力拿下。



5.阅读


Eric识字困难,现在还是个文盲哈,这个媛妈不着急,慢慢来,按部就班,识字后,中文书和英文书都是要给的。中文书,提高阅读能力,因为这部书足够长,同时也对听力过程中不太理解的地方是个补充。英文书,就是终极目标。





在英语学习的路上,《哈利.波特》具有里程碑式的意义,对媛妈来说也一直是一个传说式的存在。直到今天,Eric对哈利波特的接受(尽管才开始第一部),不得不说是一个伟大的胜利。剩下的留给时间,随着媛妈带他搞哈利一点点推进,等他成为一个彻彻底底的哈迷,自主阅读都是迟早的事,早晚会吃下整套原版《哈利.波特》。


教育没有万能钥匙,只有因材施教,选择孩子感兴趣的主题,灵活运用,做一个智慧妈妈。


书呢,媛妈也已经备下了,期待着Eric的精彩表现。



欢迎宝爸宝妈关注我的微信公众号"媛妈读书鸡娃"

回应 收藏5
发布