每个白兔夫人都曾是小爱丽丝——非常适合亲子阅读的一本图画书
原创 , 图片4
2017-8-20 17:26


文末有阅读建议,请耐心看完呦

 

一,  白兔夫人是谁?

 

《白兔夫人》是法国自由插画家吉尔·巴什莱所作的图画书,它的主角——家庭主妇白兔夫人,就是著名的童话故事《爱丽丝漫游奇境》的人物之一­­——那个穿着马甲,拿着怀表看着时间急匆匆赶路的白兔先生的夫人。

吉尔·巴什莱1952年出生于法国,毕业于巴黎高等装饰艺术学院,从2001年开始从事图画书创作,他的作品《超级大笨猫》获得过法国儿童图画书大奖——“面包树奖”。 他本人是《爱丽丝漫游奇境》故事的粉丝,这本图画书就是以白兔夫人的口吻叙述仙境世界不为人知的故事。

每个人都知道白兔先生,但是你了解他吗?为什么他每次出场都急匆匆的?在红心皇后的宫殿里打工的他,平时的生活是什么样的?爱丽丝没有告诉我们的这些细节,就跟随着白兔夫人的日记去看看吧。

二、白兔夫人和白兔先生的生活是什么样的?

 

白兔夫人不小心烫坏了先生的马甲,导致他急匆匆地赶去上班,她还要负担所有的家务,照顾六个孩子的生活起居,这真是甜蜜的负担。莫名其妙出现又隐形的柴郡猫和忽大忽小的小姑娘给他们的生活带来了不同的乐趣和烦恼,但是并没有改变小城市的封闭生活。

他们生活的城市是什么样白兔夫人并不太在意,她希望自己的先生能在工作之余多给她一些关注,比如细心的发现她买了顶新帽子,和她一起分享生活中简简单单的小快乐、在休息日包揽全部的家务好让她有放松的时间……然而这些想法只能写在的日记里,因为白兔先生实在太忙了,无暇顾及她的这些想法。

每天平淡无奇的日子,能点缀它的也就是生活中的小确幸了吧。今天是白兔夫人30岁的生日,偶然看到日记本的白兔先生急急忙忙地准备了一个生日蛋糕捧过来。扭扭捏捏的蛋糕和早晨烫坏了的马甲,这就是他们生活中的甜蜜和烦恼,就和每一个家庭一样。

三、《白兔夫人》和《爱丽丝漫游奇境》

 

吉尔·巴什莱的这本图画书取材于英国作家刘易斯·卡罗尔闻名于世的童话故事《爱丽丝漫游奇境》,是他送给自己的女友米莱耶的礼物。该书以爱丽丝漫游奇境中第一个出场的白兔先生的故事为引子描绘仙境中的故事,每一幅图画中都埋藏着爱丽丝故事的种种细节,所以称为“《爱丽丝漫游奇境》之白兔番外篇”。

这本薄薄的书中隐含着许多爱丽丝故事的人物,每一张图画都值得仔细推敲。如果你是爱丽丝的忠实粉丝,那么这本书一定会在惊叹之余让你爱不释手;如果你的孩子还没听过爱丽丝的故事,那么可以从这本书开始带着他去认识小爱丽丝。

白兔先生在爱丽丝的故事中出场时穿着马甲,焦急地拿出怀表看时间又匆忙的赶路,读过故事的人应该对这一幕印象深刻。为什么他那么着急?看《白兔夫人》的时候就知道是因为太太一大早烫坏了马甲耽误了他上班的时间。

爱丽丝故事中的渡渡鸟、被装在茶壶里的睡鼠、疯帽匠、红心王后的蛤蟆侍卫、鱼侍卫、纸牌士兵、公爵夫人和她的猪孩子、抽水烟的蓝色毛毛虫、会说话的花朵、喜欢争吵的双胞胎兄弟、跳四组舞的龙虾(图中为墙画)、被爱丽丝砍杀的炸脖龙(书中为标本)、甚至爱丽丝故事的插图作者——英国漫画家和插图画家——约翰·坦尼尔的画像等等,都在白兔夫人的二女儿贝蒂的学校课堂中出现,正如野兔老师所说的那样,“这是一个生机勃勃、多姿多彩的班集体,充满了各种可能性”。这个评价也可以用来形容爱丽丝漫游奇境的故事,不难看出吉尔·巴什莱沿袭了原作者的故事基调和想象力。

白兔夫人做家务的那副画中有只大大的女孩的脚,你没猜错,那就是变大了的爱丽丝。在原故事第四章中,爱丽丝进入白兔的家中帮他拿手套和扇子,喝了一瓶饮料呼啦啦的变大,然后又吃了点点心变小。这在白兔夫人的日记中有记载,她好像对这个忽大忽小的小姑娘印象不好哦。

他们居住的城市小而有趣,抽水烟的蓝色毛毛虫正和一般大小的爱丽丝说话、道奇森摄影馆门口摆放着爱丽丝原型的画像、疯帽匠的帽店正在打折促销、用来打槌球的红鹤和刺猬成了健身俱乐部的模特、红心皇后的纸牌士兵也过着平静悠闲的生活……这每一帧画面都是对《爱丽丝漫游奇境》故事的还原和加工。

吉尔· 巴什莱用《白兔夫人》对刘易斯·卡罗尔和约翰·坦尼尔致敬,他用丰富的想象力塑造了一个新的奇境,带领读者用另一个角度去观察和体验奇妙的仙境。如果说刘易斯·卡罗尔用爱丽丝的故事描绘了1865年的社会,传达自己的态度和价值观,那么吉尔·巴什莱就是用白兔夫人的故事给现代的生活和价值观做一种诠释。

四、这是一本给妈妈的梦想图画,也是一本给宝宝的奇妙绘本

 

白兔夫人有六个孩子,不管是一心想做超级名模的大女儿、对各种事情充满好奇心的双胞胎儿子、害怕上学的二女儿,还是时而成熟时而幼稚的小儿子、一直打呵欠的小女儿,你都可以在这些小朋友身上看到自己孩子的影子,甚至是自己曾经的影子,成长的足迹隐藏在这些图画中,每一个细节都能让你捧腹大笑或者会心一笑。

你也有过为了变美减肥而不吃东西的经历吧,脑海中幻想的性感画面和迟迟不变的体重数一定让你黯然伤神过。

你一定有过为了孩子的辅食或饭量而忧虑的时候,照着食谱研究出一百种菜式,只为了他能香喷喷地吃完一碗饭。

你应该也为孩子偶尔的成熟想法惊诧,但是更对他强迫症一样的要求而无语。

你肯定在孩子乖巧听话的时候觉得他是上天的恩赐是自己生命快乐的源泉,也肯定在凝望着他熟睡的脸庞的时候欣赏着他遗传了父母的小模样,心中涌起无限柔情。

如果孩子问你为什么艾里奥特(白兔夫人的小儿子)非要在万圣节把自己打扮成一只兔子他明明就是一只兔子嘛!你可以义正言辞的“质问”他,为什么你非要穿这一件睡衣睡觉其他的睡衣不是睡衣吗?为什么你在同意我把饼干掰开后一定要求我再把饼干粘上呢这不还是那块饼干吗?

如果你的孩子也哭闹着不肯上幼儿园,你可以学着用白兔夫人的眼光去发现学校有趣的地方,带着他去体验和适应环境,告诉他那是一个生机勃勃、多姿多彩的班集体。

如果你的先生也忙于工作忽视了你的需求,那么……那么!你一定也要学着像白兔夫人一样,把自己所有的想法和要求记在一个日记本上,而且一定要“不小心”放在他绝对能看得到的地方!

呃……如果孩子一不小心比你先学会这一招的话,就只能见招拆招啦。

五、每一位白兔夫人都曾是一个小爱丽丝

 

白兔夫人在日记中写道:“现实生活和我曾经的梦想差距好大。我多么想专心地写作,创作出一个又一个精彩的故事,故事里满是令人惊奇的地方和不同寻常的人物。但是,在如此单调、千篇一律的生活中,我怎么可能找到灵感?日子一天接一天地过去,每天都差不多是一副样子。三餐、家务和孩子占据了我的绝大部分时间。今天是我的生日,我三十岁了,不知我的先生大人还记不记得?

这是白兔夫人的内心独白,又何尝不是平凡主妇的心之所想。有句话说——每一个超人似的妈妈都曾是一个需要别人照顾的小姑娘,是生活的繁琐和磨练,使她成长为无所不能的女超人。

看似强大和满足的超人也有她未实现的梦想,这些梦想掩盖在日复一日的平凡生活中,静默在老公的鼾声和孩子的哭闹声中,如果你愿意听愿意看,那一定是孩子般纯真的想法。

现实生活和曾经的梦想差距有多大?眼前的苟且和诗与远方的差距有多大?这个问题估计爱丽丝从来没有想过,因为她的生活中满是新奇和希望;这个答案也许白兔夫人也找不到,因为她的精力被生活的琐事占满。

曾经愿意为爱仗剑走天涯,曾经满眼的闪亮和热切,曾经以为鸡毛蒜皮的生活离你好远好远。直到你长成一个成熟的大人,有了自己的孩子,才惊觉好像忘了自己也曾经是一个满怀好奇心的孩子,眼前这些琐碎的生活让你找不到梦想的支架。

某一天孩子尖叫着说,妈妈你的眼睛里有我!哦,亲爱的孩子,你的眼睛里,也有我遗失的美好。我想,在你终于又一次学会用孩子的眼光来看这个世界的时候,你的梦想,它又重新回来了。

我在其中一个翻译版本的《爱丽丝漫游奇境》的故事最后看到这样一段话,爱丽丝醒来后把自己梦中的故事告诉姐姐,姐姐想象了这样的情景:

“她的这位小妹妹,以后将成为一位妇女。而她将会毕生保留着童年时的纯洁珍爱之心。

她还会逗引孩童们,用许多奇异的故事,或许就是许久以前的这个梦游奇境,使得他们眼睛变得更加明亮热切。

她也将共享儿童们纯洁的烦恼,因为这些烦恼就存在于她自己的童年,以及那愉快的夏日回忆之中。”

每一个妈妈,都曾是一个天真的孩子;每一位成熟的为生活操忙的白兔夫人,都曾经是天真烂漫的小爱丽丝。

生活会改变她的模样,愿唯一不变的是她那颗永远纯洁珍爱的心灵。这是刘易斯·卡罗尔的期待,也是吉尔·巴什莱的希望,这本薄薄的令人回味无穷的《白兔夫人》,就是带领你寻找童真的契机。

PS:阅读建议


《白兔夫人》是以《爱丽丝漫游奇境》的故事为原型和背景的,所以如果不了解爱丽丝的故事,就很难理解和发现书里许多许多的细节和隐喻。建议没看过爱丽丝故事的朋友,在看完白兔夫人后,及时去原著中寻找根源。

英国作家刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝漫游奇境》和《爱丽丝镜中奇遇记》被迪士尼改编成两部电影,电影中对人物和场景的还原还是很精致的,不过情节与原著相比有很大的变化,为了避免破坏孩子的想象力,还是请妈妈们等孩子大一点再带他看电影吧。妈妈们自己可以去看一看电影,剧中传达出来的勇气、乐观等正能量还是很有意义的。

这本薄薄的图画书,不到一分钟你就可以翻完,甚至不明白它是否能称得上是一本书。但是等你了解了爱丽丝的故事,一定能在每一张图画中找到对照的细节(胡萝卜菜式中有一款挂着“请喝我”的纸条,对照了爱丽丝故事中的变小饮料),再细心一点,能发现作者没有浪费一点点空间,把他心目中嘈杂的主妇生活描绘得栩栩如生(二女儿贝蒂不愿去上学那一张,贝蒂惊恐的大眼睛和右下角的墙上贴了块口香糖)。

《白兔夫人》开本很大,一个小朋友抱着的话,足足可以遮住他一半的身子。这本书完全可以当做儿童绘本来读,怎么发挥讲故事就是麻麻的本事了,这里面有麻麻的生活场景,更有许多宝宝的生活细节哦。

当然了,老公和男盆友也可以读,半分钟翻完一本书他们应该是愿意的。最最重要的是,要让他们看到白兔夫人日记的最后一段,让他们学会体谅女人、理解女人。

实在不行,学着白兔夫人把日记本丢在他“看得见”的地方还是非常有操作性的嘛!推而广之,发短信、写便签、明明白白提要求,都是让对方明白你内心想法的方法。

沟通类书籍和简单的逻辑学都有这样一句话:不要想当然的以为对方理解你的意思。除了你自己,其他人不会清楚你的内心想法,想让他知道就明确说,我想,这是避免家庭矛盾和促成良好沟通最有效的方法吧。

最后,记得要做一个满足快乐的白兔夫人,不要做压抑委屈的白兔夫人哦~

回应 收藏1
发布