如何选购英文原版书
原创 , 图片7
2018-7-4 17:09

本文首发于微信公众号“父愚女乐”。

暑假来临,进入了一年中阅读的黄金时段,小乐小学时曾经一个暑假看了61本书,在“父愚女乐”我们也经常会推荐一些书单,中英文都有,朋友们可以从文末的书单中做些挑选。

不过即使拿到了英文书单,家长们有时还是会有困惑,不知什么书适合自己的孩子,今天我们就和家长朋友们聊聊如何来选购英文书。大致分三步:分级 - 评分 - 购买

先看分级,英语阅读最好的一点就是有完善的阅读分级体系,我们在[分级阅读的重要性]中做过介绍。一般我会选择蓝思(Lexile)分级,蓝思分级已经发展为全美最具公信力的阅读难度分级系统。所以大家拿到原版书时,第一步可以上Lexile网站,通过[find a book]查找书籍,并得到相应的蓝思分值,和孩子的英文水平对照即可。如果不确定孩子的蓝思分值,也可以基于正在阅读的书目横向比较,更粗暴的方式则是直接查下面的表格。

比如说 [Dragonwings]的蓝思分值是870L,也就是美国小学5年级的级别。

使用Lexile 分值能评估书的难易程度,但无法判断一本书的思想性和艺术性,也就是不知道书是否好看,或者满足孩子的兴趣。你需要对书有个简单的了解,如果能有评分就好了。中文书籍我们会选择豆瓣,英文书籍豆瓣就少了很多。这时再推荐一个网站[Goodreads],可以把它简单地看成是英文豆瓣,不过它只针对书,在[Goodreads]我们能看到英文书的简介、分类、评分以及阅读评论等等。

像[Dragonwings]在Goodreads 的评分是3.51分,还不错,可以看老外们的简评。

经过分级、评分,我们知道了英文书的难度和趣味性,接下来我们就正式开始购买了。一般我会选择亚马逊、京东,偶尔淘宝。不过最近看到一个网站[Book Depository],据说全球购买快递免费,但我还没试过,有用过的朋友欢迎留言。

购买的过程中有几个注意点:优惠咱就不说了,特别要注意书的到货日期,原版书很多需要从国外采购,有时会需要2-3周的到货日期,甚至更长,我曾经在亚马逊买了一本书,大半年没到货,最后是退货了。同样拿Dragonwings来说,亚马逊需要3-5周,京东倒是有现货,最近还有个满100减40的优惠,这就超划算了。

但这还不是想说的注意点,有一个关键一般人我都不告诉他,那就是书的尺寸。

英文原版书的价格一般都比较高,很多原版书有不同的版本,尤其是一些名著,有些版本价格很低,所以家长会优先选择购买便宜的,但买到后发现是一本口袋书,字体很小,家长往往都不愿意给孩子看。所以在买英文原版书时一定要注意看书的尺寸,分享自己的实战经验,11cm以下的不建议购买,14cm以上的推荐购买,介于两者之间需要关注下书内页的字和大小间距。

家里尺寸大小不一的书

像这个图中的第一行前面2本就是属于11cm及以下的,字都不忍心看。像《Dragonwings》书的尺寸大小是13.21 x 2.03 x 19.3cm,宽度为13.21cm,和图中的《The BFG》是相同的宽度,从我拿到的书来看,字体大小和间距还是适合的。

怎么样?看了上面的三个步骤,是不是对买英文原版书有信心了?

接下来做个预告,我们将会在暑假推出一个英语原版阅读活动,选择的图书我想聪明的你一定猜到了,就是《Dragonwings》,一个讲述中国孩子到旧金山的故事。有兴趣的家长朋友可以关注我们的公众号,获得进一步的通知,并提前购买此书。

你还可以点击原文链接跳转去了解下文末介绍的去年暑假阅读活动以及一系列书单。

阅读原文 回应 收藏5
发布