英文绘本之艾瑞卡尔系列
原创 , 图片18
2016-10-18 12:09

经常有人问我,我的孩子现在该读点什么英文绘本好?刚好家里的英文绘本有一些,做个整理和总结,以及写点简单的介绍。具体的选择哪本绘本,还是各位亲们自己看哦,因为每个孩子发展的程度不一样,也许有些孩子年纪不大,却已经学了很多年英语了,有些孩子年纪大了,却才刚刚英语起步。有些孩子学了几年,学的很好,有些孩子学了几年,似乎进步也不是很大,所以我只能给个大概的适用程度。当然,绘本,无论多简单,都很适合反复阅读,哪怕是写给低幼的看的绘本,我给我们学生念的时候,照样听得津津有味,因为绘本不分大小哦~~~

《The very hungry caterpallar》这是卡爷爷最经典的绘本之一,也是低幼和英语初学者很适合阅读的一本书,除了开头的几句话比较难以外,这本书侧重讲了星期的表达,从Sunday到第二个Sunday,还有一些食物的表达。卡爷爷的绘本总是带点小惊喜,每种食物的中心位置都是镂空的,就好像毛毛虫的头从食物中间穿过去,家中共读的时候,可以让小朋友伸出手指头,扮演毛毛虫吃东西,孩子乐此不疲。

第一次写日志,本来想按照难易来排列一下顺序的,可是貌似图片上传了就排不了了,大家将就着看吧。这本《animals animals》难度比较大,对于我这个专业英语八级的人来说,很多单词都需要查字典。书很厚,都是一些描写动物的精美的诗歌,建议孩子有一定的英语基础了再读。

《The mixed-up chameleon》,中文名叫《拼拼凑凑的变色龙》,讲的是变色龙看到了动物园的各种动物,觉得他们的某一部分都比自己好,希望自己能变成他们,结果变成了一只拼凑了各个动物一部分的变色龙,最后,他发现,还是做自己最好!这本书对于动物的单词学习是一本好书,还有对动物简单有特点的描述,相当有趣~

《The grouchy ladybug》这本书有一定的难度,讲的是一只瓢虫在一片嫩绿的叶子上遇到了另一只瓢虫,结果这只瓢虫开始挑衅,接着,本书按照时间的顺序,讲了这只瓢虫依次去挑战别的动物,结果都失败而归,最后又碰到了开头的那另一只瓢虫,结果两人和好了。书的设计非常有趣,字体随着动物的变大也越来越大,最后被鲸鱼的尾巴扇飞了,而鲸鱼的尾巴也出现在了书里,家长们讲的时候可以一边演一边讲,小孩子会充分的发挥自己的想象,十分有趣。但是,本书文字偏多,适合有一定英语程度的孩子。

《Papa, please get the moon for me》,这是一本精心设计的书,书中有4大页拼成的长长的梯子,有特大号的月亮,文字叙述不算多,但是句子都比较长,适合一定基础的孩子。这本书让我想到了一本我家闺女相当喜欢的绘本《月亮不见了》,也是讲月亮从圆变弯,直到消息不见的。这本书充满了爱,适合亲子阅读哦~

《Does a kangaroo have a mother, too?》用一问一答的方式询问各种动物有没有妈妈,全文都是相同的句式:Does a ____ have a mother, too? Yes! A ____ has a mother. Just like me and you. 这本书适合初学者,句式统一,多读几遍就记住了,同时可以学到很多动物的英文表达。

《The tiny seed》这本书,文字比较多,适合有一定英语程度的孩子。内容是关于一些种子随风飘荡,一路上遭遇了各种波折,最后,最小的种子在一片土地里生根发芽了,最后开出了一朵大花,而时间往复,又回到种子随风飘散的季节,意味着生命生生不息。

《From head to toe》,讲的是身体部位的各个运动,比如转头,弯下脖子,耸肩,挥舞手臂等等,里面的单词关于3方面:动物,动作和身体部位。句型比较一致,适合初学者,而且适合初学者的书都相当有趣,一边读可以一边和孩子一起演,很快就能掌握这些单词和句型。

《The secret birthday message》是我家闺女最爱的绘本,书的开头是一封秘密信件,上面画着各种符号,代表着一个地理位置,然后顺着这个信件的提示,一个个往下找,当月亮升起的适时候,寻找最亮的星星,在它下面,你会看见一块石头,石头后面有个山洞……沿着路线找,最后找到了惊喜~一份生日礼物。最后还有个惊喜,就是还可以找找回去的路。这本书不难,初学者也可以读,五星推荐。

《Little cloud》讲的是一片小云,在天空变换着各种不同的形状,充满了想象力,而且小朋友可以试着自己画些云变幻出来的形状。文字不多,也不算很难,适合初学者。

《Do you want to be my friend?》全书只有两句话,讲的是一只老鼠经过了无数的动物,见到了另一只老鼠,它问:Do you want to be my friend?另一只老鼠回答:Yes!所以这本书不推荐,因为英文绘本比中文绘本贵多了,是卡爷爷粉,有收集需求的入吧。

《The very busy spider》讲的是一只蜘蛛,从早开始织网,很多动物都邀请他去做别的事情,他都没有回答,最后他织好网,抓住了自己的食物,然后夜深了,一天的生活结束了。文字不多,句式比较统一,主要的内容包括:动物,动物的声音和动物的动作。初学者,适合。

《brown bear》这本书是我买的最后悔的书,不是因为书不好,而是没有买英文原版的,这本书值得收藏。记不清女儿已经读了多少遍,如今已是能够背诵的十分流利。书中内容关于动物,颜色,句式读起来朗朗上口。五星推荐给初学者!

《10 little rubber ducks》是一本厚厚的纸板书,讲的是10只小鸭子运上轮船后,遇到了风浪,10只小鸭子离开轮船开始漂流,讲了讲他们各自的经历。页数不多,句式也不多,但是我觉得有一点点难度,初学者阅读的话,家长一定要边讲边演。

《The greedy python》这本书我觉得里面的单词有点难,还是有一定英语程度的孩子看比较好。

《The very quiet cricket》讲的是一只安静的蟋蟀,不会叫,后来才发现碰到另一只蟋蟀才会叫呢。其实这是因为蟋蟀求偶的时候才会嚯嚯叫,看家长怎么和孩子解释吧。书的最后有惊喜,这是本纸板书,最后一页,翻开后,蟋蟀真的会叫哦!文字有点难度,有基础的孩子阅读会更有趣。

《The foolish tortoise》这只傻傻的乌龟受够了拖着笨重的壳缓慢度日了!于是它决定抛弃乌龟壳,"无壳一身轻",它爬行的速度终于变快了!但是一路上,没有壳的保护,它畏惧的躲避着各式猛禽;没有壳的隔绝,它被风吹雨打日晒得非常难受。而且它的爬行速度,再快也比不上马或狗!最后,这只笨笨的乌龟,终于发现家是最安全的港湾,笨重的壳就是保护他最好的家!有家真好!单词量比较大,建议有一定英语基础的孩子阅读。

《Today is Monday》是一本介绍周一到周日的英文表达以及一些食物的单词,很简单,适合初学者积累词汇。书的末尾有儿歌,大家可以问一下度娘,就有这首歌的很多版本啦!

写在结尾:绘本在我看来,不需要多作翻译,如果孩子不问,就不要逐字逐句的翻译,很多时候,孩子只要有一点点的词汇量加上看图就能懂,翻译了反而会影响故事的进行。同时,绘本适合反复读,第一遍孩子通常是看图,第二遍看图中的细节,几遍下来后,会开始跟着看文字,把每本书都充分利用好,也是一个学习英语的好途径。不过千万不要读完后来突击检查,可以在日常生活中,对绘本中的内容进行回顾和复习,比如去动物园的时候,看到一种动物,就可以问孩子:这种动物在某某书里是叫什么的呀?孩子也许会很兴奋很臭屁很得意的回答你呢~~~而你,会一脸惊喜。

回应4 收藏26
2年前
前两天在书店看到棕色的熊的汉英双语版,正在犹豫是买英文原版的好还是双语的好,请问楼主为什么后悔买双语的?英文原版更好在哪儿?谢谢!
2年前
小兜🐒 前两天在书店看到棕色的熊的汉英双语版,正在犹豫是买英文原版的好还是双语的好,...
因为原版的适合收藏😄而且我家不需要中文翻译
2年前
开始囤英文绘本
1年前
我也后悔回了,早知道这本棕熊英文这么简单,我就直接买英文版了
发布