这样的绘本,有毒!
原创 , 图片23
2018-10-23 22:05

前两天,为了加深家长们对绘本的认识,我写了《你买的绘本,可能不是绘本》。文末承诺大家要写写盗版的问题。这不,来交作业了。


关注“啾妈童书会”的老朋友一定知道,其实之前我已经写过有关盗版绘本的文章,由于最近大家仍然有不少困惑,今天我就把这个问题说得全面、细致一些!


前几天,有一名绘本馆的馆长遇上了这么一个难题:



老师列出书单让开绘本馆的家长帮忙代买盗版,家长说自己买的都是正版,没有买盗版的渠道,老师就让他找别人代买。


家长十分为难。


群里多是支持正版的绘本从业者,大家纷纷表示应该坚持自己,绝不购买盗版。


宣传售卖盗版绘本的现象屡见不鲜,甚至还很严重。


比如,幼儿园老师公然让家长帮买盗版,比如下面这家绘本馆,陈列的全部都是盗版书。⬇



比如,在朋友圈泛滥的各种售卖盗版书的信息。⬇



学校、绘本馆公然使用盗版书,这让我意识到,人们对于盗版绘本的认知还十分匮乏。


肯定有人会问:你怎么看出上面图里的都是盗版书?盗版书和正版书内容不一样吗?


关于这些问题,接下来,我就细细地说,您就慢慢地看。


                                           盗版书的版权问题


盗版书指非经原作者或原出版商出版的未经授权的书。


今年4月份,涉案328万余册儿童读物、被称为新中国成立以来破获盗版图书册数最多的案件在北京市三中院终审宣判。团伙8人中,主犯赵春广以犯侵犯著作权罪获刑6年半,其他被告人分别被判缓刑到4年有期徒刑不等。


制作、销售盗版书是侵权行为,是违法的,但是盗版书仍然十分猖獗,因为国人版权意识向来淡薄,自小,我们都没有接受过相关教育,我们甚至不知道我们看的是盗版书,听的是盗版唱片。


说个故事:著名的魔幻现实主义小说家,《百年孤独》的作者加西亚·马尔克斯于1982年摘得诺贝尔文学奖桂冠之后,他的一系列作品,尤其是《百年孤独》,在未得到作家授权的情况下便被我国多家出版社擅自出版。


1990年,马尔克斯曾到北京和上海访问。可是书店随处可见的盗版《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》等书,给他留下颇为糟糕的印象。“死后150年都不授权中国出版我的作品,尤其是《百年孤独》”,就是马尔克斯在结束那次中国之行后发下的狠话。


在将近30年的时间里,中国出版界一直为取得马尔克斯的正式授权而努力,因此有专家称,《百年孤独》在中国的正式出版不亚于当年震惊世界文坛的拉丁美洲“文学爆炸”。


讲这个例子是想说明盗版问题其实是一个严重的问题,如果我们交到孩子手里的都是正版书,如果我们的孩子从小就懂得信用、真诚和对法律的尊重,那么从我们的孩子开始,我们国家的版权问题就不会出现这样尴尬的事情。


                                       盗版绘本七宗罪


撇开版权问题,为什么还是不能买盗版绘本?


因为未经授权,盗版书制作者拿不到原图原稿,他们制作盗版的图基本上都是从市面上的出版物上扫描而来,然后进行重新排版,发至指定的地下印刷厂、装订厂进行印刷、装订而成。盗版书与正版书看似一样,实则大不一样。


01

材料有毒


儿童的健康问题是头等大事。正版绘本一般会采用环保大豆油墨印制。


盗版绘本为压缩成本,使用不规范不合格的油墨,这些不合格油墨中含有大量对人体有害的铅和六价铬。清华大学环境质量检测中心所做的一份固体物质检测报告显示,部分盗版书比同类正版书的含铅量高出100倍。世界卫生组织研究发现,在含铅量过高的环境中,大脑和中枢神经系统都会受到损害,对孩子造成不可逆转的问题。而六价铬更有致癌风险。


另外,盗版绘本的胶水等材料的质量和正版也完全不是一个级别,儿童在阅读过程中与书籍亲密接触,有很大的安全隐患。


02

纸张不同


这里说的纸张不同不仅仅是指盗版书可能用不合格的纸张,即便是质量合格,在纸张的类型上也会存在出入。一本正版的图画书用什么样的纸张是结合书籍内容进行严格考量的。不同的绘本会用不同的纸张,同样是铜版纸,克数不同,质感也相差很大。


而盗版书为节约成本,通常都会统一使用价格低廉的纸张。


03

图画失真


盗版绘本的图画通常都是扫描件,其图画的清晰度,色彩的还原度都大打折扣,再加上油墨选择的不规范,印刷的不专业,盗版绘本的图画品质要差很多,视觉体验感自然也差了。


比如,《蚯蚓的日记》色彩对比。

上正版,下盗版。


《蚂蚁和西瓜》,上正版,下盗版。


下图的西瓜看上去是有多不新鲜,让人完全没食欲呀!


妈妈们都知道口红有色号,一个红色就分正红、豆沙红、玫红、粉红等等,不同的色号适合不同气质的人,甚至同一个人也要因妆容、服装的不同而选择不同的色号。嗯,这叫审美


绘本里的图画,画家每用一种颜色都不是任意而为,这叫艺术


在印刷上,颜色的区分可比口红的色号要复杂得多。设计师设计了一款图案,让印刷厂印成红色,如果只说大红、粉红、玫红,印刷出来的成品可能完全不是设计师想要的效果。单单是红色,随便就能在pantone色卡C色卡上找到三十多种红色。



印刷一张图需要反复打样,才能最终确定。


图画是绘本的主要表现方式,优秀的绘本,每一张图画都是一份艺术品,画家在用色上是极为讲究的,色彩与线条都是他们表现世界的方式,失真的画面影响的是孩子们的审美能力。这也是盗版绘本比一般文字书影响更恶劣的原因。


04

装帧随意


盗版书是速成品,在装帧上随意而为,缺乏设计感。


  • 装订粗糙

比如上面的《蚂蚁和西瓜》,除了颜色失真意外,在书籍的装订上也很有问题,左右图画没对齐。
 


又比如这本宫西达也的书。


上正版,下盗版。正版是方脊胶装,盗版是骑马钉。


  • 乱改开本

一本绘本最终用多大的开本是绘本作者、编辑精心设计的,而盗版书则很随意。开本的更改不仅仅是书籍大小的改变,还严重破坏了图画的形状、比例、图像的完整度和清晰度等。


《鳄鱼怕怕,牙医怕怕》,上正版,下盗版,竖版改成横板,盗版的人物严重变型。




比如著名的《小蓝和小黄》,左边为正版,右边为盗版。你也许会说这本书不过是几个色块而已,而作者李欧·李奥尼在画这本绘本时,对每一个色块的空间位置都有过深刻的思索,不但关系到艺术空间布局,还与绘本的主题“人与人”之间的关系相关联。盗版任意更改开本,全然不顾绘本的艺术性、思想性。


  • 精装本改平装本

国内出版的单本绘本以精装本居多,而精装本价格较高,一般定价在30以上,并逐年上涨。家长喊贵,于是就有人为家长们省钱,去做了个平装本出来。比如这本《猜猜我有多爱你》的盗版因为李小璐而火了一把。



《猜猜我有多爱你》目前有三个版本,都是精装的,李小璐手里拿的平装本是盗版。


蒲蒲兰绘本馆出品的《遇见春天》,左精装正版,又平装盗版。


05

印刷、排版失误

人力成本决定盗版书不可能像正版书那样进行专业细致地校对,排版、印刷上不注重细节,错误比比皆是。


《我妈妈》的环衬,上正版,下盗版。了解绘本的人都知道环衬也是绘本重要的构成部分,盗版书却直接忽略了。


《蚯蚓的日记》,上正版,下盗版。盗版整页缺印。
 


06

乱加拼音


绝大多数的绘本是没有拼音的。(后期我还会仔细谈谈识字、拼音等相关话题)


可是有一些盗版商为了迎合家长的需求,画蛇添足给绘本加上拼音,还标注“注音版”。


某宝上经典绘本的拼音版,图中全是盗版。


07

抄袭山寨版


山寨书是一类特殊的盗版书,其对原著进行抄袭改编,但是和原版内容一对比,高下立见。


童立方出品的这套《猜猜我是谁?》,山寨版已经满天飞了。


还有这套有名的原创绘本《这就是二十四节气》,因为有名,还获得文津奖,山寨版的也开始出了。左正版,右山寨版,见到右图请绕道。


                                           如何避免买到盗版书?


知道了盗版书的七宗罪,相信小伙伴们一定可以总结出一些鉴别盗版书的方法和经验了。但是事实操作起来可能还是会遇到各种问题,这里总结几个常见问题。


Q

是不是印有“环保大豆油墨”字样就是安全的?


不一定。由于盗版书多是拿正版书扫描的,正版书封面封底出现的内容,盗版书基本也会存在,所以盗版书上也有可能会有“环保大豆油墨”字样。


Q

平装本一定是盗版吗?


不一定。一般单本绘本以精装居多,很多系列套书都是平装。还有部分出版社,比如海豚绘本花园的绘本,同一本书既有精装本,又有平装本。


Q

如何判断一本平装书是正版还是盗版?


如果你知道这本书出版社只出过精装,那么所有的平装书都是盗版。
 


如果你不确定,试着看看封底的定价。举个例子:



《落叶跳舞》,左正版,右盗版。上面我们说过,盗版扫描正版,正版上有的信息,盗版上也有,所以有一些盗版上的ISBN码和定价也是和正版一模一样的,而这个一模一样的定价恰恰露了破绽。


正版是精装,盗版是平装,而平装的盗版上却标着精装的价格。


再比如这本平装的《不睡觉世界冠军》,定价32元,显然这不是一本平装书的价格,这本书是盗了2011年的精装版本。(2017年新版定价46.8元。)


现在普通的精装本定价基本在30元以上,近两年出的新书很多都在40元以上;平装绘本定价一般在15元左右,现在也有所涨价,基本20元左右。如果你看到一本普通平装本(不包括特殊工艺)的定价在30、40元以上,那么它基本是盗版的,它的正版应该是精装的。
 


不过,正版也是平装的情况下,此方法不适用。


Q

所有的绘本都只有一个出版社吗?


由于版权所有,通常一种书只有一个版本,只在一个出版社出。但是也有例外。
 


因版权到期等原因断版后再版的书,会有不同版本。如《彩虹色的花》。



《彩虹色的花》旧版是蒲蒲兰绘本馆出版,一度绝版,今年由麦克彩虹绘本馆再版,新旧版本发生一些变化。


公版书会有很多版本。在大部分国家,作者内容的版权保护期是50年,作者去世后50年,出版机构可以出版作品,而不用支付版权费。因此,一些经典优秀的公版书往往会有很多版本。比如《彼得兔的故事》、《大象巴巴的故事》


不同版本间的差异不作为正版盗版的判断。


Q

说了这么多,我还是不会鉴别,怎么办?


其实呢,正版书看多了,盗版书很容易就能看出来了,就像下面这位家长说的:



所以,我要总结的是:给孩子的精神食量不要贪便宜,要选择正规渠道购买。


出版社清库存每月更新?没有的事!绘本的价格是越来越贵了,朋友圈以各种理由3元、5元一本的书,小摊小贩批量论斤称的书就不用考虑了。


希望大家重视童书质量,守护童心,坚持正版!


啾妈:文学硕士,亲子阅读推广人。绘本解读,书单分享,育儿参考。以童书守护童心,用阅读照亮育儿路。

微信公众号:啾妈童书会

回应31 收藏18
1年前
盗版盛行,不仅仅是缺乏法律意识啊。
1年前
在小花生上发表这篇还是很有勇气的。为你点赞👍
1年前
穿山甲 在小花生上发表这篇还是很有勇气的。为你点赞👍
为了孩子们的健康,真心希望家长重视。
1年前
有需求就有市场,进口原版的绘本除了贵就没毛病了。
1年前
小花生上阅读量大的牛蛙多了去了,尤其是英文书,荷包鼓的还好,不鼓的咋办?中文还能去图书馆借,英文咋办,您有高招吗?求教
1年前
大蜗牛牵小蜗牛 小花生上阅读量大的牛蛙多了去了,尤其是英文书,荷包鼓的还好,不鼓的咋办?中文...
您觉得一年需要阅读多少数量才算阅读量大?你可以大概算一下,一年的阅读量买正版需要花费多少?这个钱是否让您觉得无法承受?其实,个人认为买书虽贵,但比起各类培训班已是便宜多了。
省钱的办法也是有的,找家绘本馆花点钱办张阅读卡,中英文不限数量想读多少读多少。
1年前
一苇_啾妈 您觉得一年需要阅读多少数量才算阅读量大?你可以大概算一下,一年的阅读量买正版...
哪家绘本馆不限数量?求教,能介绍自己几家吗?
1年前
大蜗牛牵小蜗牛 哪家绘本馆不限数量?求教,能介绍自己几家吗?
我不知道您在哪个地区。您可以先去了解下您周边有没有靠谱的绘本馆,现在还有一些可以线上借阅的。一般绘本馆都会有各种类型的借阅卡可办。比方说:每次限借5本,不限次数随时可换书,这样就相当于是不限数量了。阅读量大的话还是很换算的。
1年前
绘本我是支持正版的 盗版的色差是我最不能接受的 至少是否有毒这个不是我能测试的 很多盗版也是用的安全墨
1年前
大蜗牛牵小蜗牛 哪家绘本馆不限数量?求教,能介绍自己几家吗?
博鸟绘本,还不错……网上预定…顺丰快递……但是海南、东北,有些地方不包括…
1年前
赞楼主一下,钱包不鼓不是买盗版的理由,书是最便宜的教育投资了,只要想读总会找到办法,二手原版就是不错的选择
1年前
不喜欢盗版,味道不好闻,质量也不好!
1年前
琥珀小夜曲 赞楼主一下,钱包不鼓不是买盗版的理由,书是最便宜的教育投资了,只要想读总会找...
握手😁
1年前
一直在亚马逊和京东的自营买绘本 也比较符合你说的正版标准 可是为啥有些绘本总让我觉得味儿好大 正版油墨也有味儿吗?关键它们的气味儿还不是一样的
1年前
在新华书店买的也有味儿啊。我就奇怪了,绿色的还有味儿吗。
1年前
Irene的王 在新华书店买的也有味儿啊。我就奇怪了,绿色的还有味儿吗。
现在的书基本印刷好后就直接塑封,味道多少会有点,可以先散散味再看。
1年前
好心痛!盗版横行啊!
1年前
成晶晶 好心痛!盗版横行啊!
这篇文章发出后,又听到更心痛的事。一个家长群里,家长们只要盗版书,把推正版书的人踢出了群。😭
1年前
关键,绘本馆的书也不能保证都是正版。
1年前
彩虹色的花,之前幼儿园老师让买,找来找去只有几家二手书店有正版,9成新,价格高达百元以上,其他就是某宝随处可见的10多元一本的盗版。纠结一下就没买,现在又重新发行,第一时间入了一本
发布