推书:关于我们娘俩儿都爱的任溶溶
原创
2018-3-18 20:48

已经是一年以前的旧笔记。因为看到花友说特别喜欢任溶溶的故事,特意把它翻出来。

利用周末时间把乱七八糟的书籍整理一下,居然随手抓起了一本书就读起来放不下了--任溶溶爷爷的《土土的故事》。

土土的故事1454人有 · 评价348 · 书评13任溶溶 著

为什么会这么喜欢这本书呢?

一是因为他的语言,非常生活化,既风趣幽默又清新自然,非常符合孩子的语言。我们来欣赏一段:“其实咖喱算不上辣。有一天一位四川来的叔叔在他家吃饭,特地烧了一个叫麻婆豆腐的菜,那是地道的四川菜,这才真叫辣呢!土土吃了一口,简直头发都竖起来了。”看!逗不逗?

二是因为他的拳拳爱子之心,父亲为了记叙孩子的成长,留下了一篇又一篇故事,汇集成册,比留下一簿相册更珍贵更有趣!同样的,梅子涵为梅思繁留下了一本《女儿的故事》,让人怎能不感叹,同是天涯父母心!

三是任溶溶爷爷独特的叙事风格,他的《没头脑和不高兴》有没有让你大呼过瘾,为那个没头脑着急、因为那位不高兴而生气?《大大大和小小小》更是来源于《格列佛游记》,却更适合小朋友们的幻想世界。

没头脑和不高兴4700人有 · 评价1782 · 书评128任溶溶 著

中国幽默儿童文学创作•任溶溶系列: 大大大和小小小历险记1551人有 · 评价433 · 书评24任溶溶 著

另外书后有一篇任溶溶爷爷的独家大揭秘,原来他本名不叫任溶溶,他的女儿才叫任溶溶。这是为什么呢?赶快来班级图书角,明天这本书就要出现在上面啦!

任溶溶,最初是因为《柳林风声》、《奇先生妙小姐》、《一只会开枪的狮子》、《夏洛的网》、《查理和巧克力工厂》等等很棒的译作才开始认识他的。

前些时候,托孩子的福,才读到了他自己的作品,却是非常有名又非常有趣的《没头脑和不高兴》。

《没头脑和不高兴》是我们小时候最爱的动画片之一,成片于1962年。原作是个短篇,全篇只有五千字。但故事画面感极强,仿佛又回到了小时候看的动画片里。不得不佩服作者任溶溶老爷爷,那些风趣的文字,夸张的手法,把那“要认真、别耍脾气”的说教变成了荒诞离奇的喜剧,演给孩子们看。真是一个故事胜过一万句叮咛,让我们在笑中心领神会。据说这个故事是任溶溶给少年宫的小朋友们讲故事时现场的即兴之作。

浙江少年儿童出版社的《没头脑和不高兴(注音版)》非常适合小学低年级的桥梁书,里面有7个小故事和对任溶溶的采访。想要了解这位了不起的儿童文学作家,一定不能错过!

《大大大和小小小》是任溶溶续写《格列佛游记》的一个中篇,大人国的大大大和小人国的小小小因为见到了格列佛,都很钦佩他,于是不约而同地出海了,又在海上不期而遇。一开始感觉有点儿像“狮子和老鼠”的故事,但又不同。大大大和小小小互相帮助,度过了孤岛求生的日子,仿佛儿童版鲁滨逊。文字轻松有趣,远比《格列佛游记》和《鲁滨逊漂流记》更让小孩子喜欢。


回应26 收藏19
7月前
任溶溶的女儿叫任溶溶。
7月前
凯叔听故事里面,每次听到凯叔说,"翻译,任溶溶", 快四岁的女儿都要笑着重复一遍任溶溶😁
7月前
这些事都有了,孩子的最爱
7月前
任溶溶翻译的书确实不错,孩子喜欢
7月前
翻译大家
7月前
小时候最爱读《洋葱头历险记》,当妈后再找出来看是任溶溶翻译,买译本都优先选任溶溶版的。
7月前
看过很多绘本都是任溶溶先生翻译的,再试试《大》、《没》两本文字书。
7月前
温妮女巫系列绘本翻译者也是任溶溶,当时就觉得这个老爷爷特别风趣幽默。
7月前
这些书真很适合小童阅读。语言很有亲和力。
7月前
Lucía España 任溶溶的女儿叫任溶溶。
谢谢亲!我特意让孩子把书从学校图书角借回来看,是我弄错啦!赶快改过来。😁
7月前
qijun346 凯叔听故事里面,每次听到凯叔说,"翻译,任溶溶", 快四岁的女儿都要笑着重复一遍...
哈哈😄这个名字真的好有亲和力!
7月前
余星瑶 这些事都有了,孩子的最爱
同爱!
7月前
*窗边的小豆豆 任溶溶翻译的书确实不错,孩子喜欢
同喜欢!👍
7月前
Jane1201 翻译大家
通四种外语的翻译大家👍
7月前
铁雄 这些书真很适合小童阅读。语言很有亲和力。
同感!😊
7月前
琳琳585 温妮女巫系列绘本翻译者也是任溶溶,当时就觉得这个老爷爷特别风趣幽默。
给孩子们讲故事就讲出来一部《没头脑和不高兴》,可见风趣幽默真是他的天性啊!
7月前
静待花开146 看过很多绘本都是任溶溶先生翻译的,再试试《大》、《没》两本文字书。
值得看,适合低年级。
7月前
美玫妈 小时候最爱读《洋葱头历险记》,当妈后再找出来看是任溶溶翻译,买译本都优先选任...
品牌保证😄我以前买的其他人翻译的奇先生妙小姐,后来看到任溶溶版的就又入一套😂
7月前
很多著名的绘本都是他翻译的
7月前
没头脑和不高兴还有动画片,种草了。
发布