等待的咒语失灵了
原创 , 图片2
2018-4-18 23:29

#词汇速览#

Waiting is not easy. 等待不容易。

5 minutes 5分钟

time keeper 计时员

5 minutes left. 还剩5分钟。

too full 太撑了

Are you done? 你完成了吗?



Anzu有两句关于等待的咒语。

一句是Waiting is not easy。

她1岁半的时候,

她爸给她买了这本An Elephant & Piggie Book系列的同名书。

讲的是一个等待换来惊喜的故事。

书的介绍,我可以之后写。

那时候,只要需要她等,我们就跟她说出这句。

她就会一个劲儿地重复说,

waiting is not easy,waiting is not easy,

沉浸在那个关于等待的故事里,

瞬间克服了等待期间的满足延迟。

有时候,她刚刚提出要求,看到我表情中的尴尬,

没等我开口,自己就说出这句。




另一句是5 minutes。

1岁7、8个月的某天,

Anzu突然跟我说5 minutes,

每次说都哈哈哈大笑

我完全不知道她在哪儿学来的,

就顺势用了下来。


比如,早晨我洗漱时,她找我玩,

我就告诉她,

我在戴隐形眼镜,你需要等2分钟。

她会溜达到我旁边,

抬头看看我,验证过我的确是在做这件事之后,

美滋滋地说,

Put on my lens. 2 minutes. Mama (is) busy.

感觉很有盼头儿的样子。

有时,在这无聊的2分钟里,

她就掰着手指头乱数,

1 minutes,2 minutes,5 minutes,

搭配5 minutes的专有笑声。




但在2岁之后,情况急转直下,

咒语们几乎要失灵了。

我只举个稀·松·平·常的例子……


昨天午饭,我还没吃几口,

Anzu就又要求,

“妈妈,下地,妈妈,下地”。一声比一声高。

无论什么样的饭模,都有一颗爱自由的心。

更何况在一个没怎么消耗体力的上午之后。


我说,“你想下地了,妈妈知道了。”

她说,“妈妈!下地!”乘以N。

我说,“好,等我吃完,5分钟,5 minutes。”

她说,“妈妈!下地!”乘以N。

我说,“妈妈知道等待不容易,I know waiting is not easy。”

她说,“妈妈!下地!”乘以N。

……


她哭喊的表情极其真实,

但时不时警觉着观察局势的眼神曝露出表演的痕迹。

我总感觉,这2岁的小朋友经常在试探,

想看看她的魔法能不能操控大人的言行。


在我认同她的感受无果,

坚定地要她等我吃完之后的两分钟内,

她火速恢复了平静,并且自己又吃了几口饭。


我吃完带她洗手的时候,

跟她沟通了重复过多次的原因,

明确了比较模糊的规则:

吃饭时坐在餐桌前足够的时间,

是为了对做饭的人表示尊重,

吃与不吃是你的权利,

但你需要坐够时间。

从下一顿饭起,

每顿饭你坐够15分钟,

妈妈用计时器帮你计时,

不要用哭闹讨价还价。


其实原因我一直跟她说得很清楚,

但执行的规则模糊,弹性太大,

哭闹的激烈程度、

妈妈心情好坏、

就餐气氛如何、

全家人就坐整齐的时间,

都成了影响她能否成功提前下桌的因素,

让她觉得有讨价还价的余地。


此外,对吃饭这件事本身来说,

我一直是自主进食的拥趸,从未追喂;

我相信孩子自己知道饱饿,而不该大人判断;

我知道强迫进食不会让孩子吃进更多食物,只会毁掉她对用餐的兴趣。

所以,坚持这个规则,我没有顾虑。


当天晚饭,

计时器备好,

我提醒这位心机小朋友,

一切听计时器的,

哭闹不是讨价还价的砝码。


结果,

小朋友不仅坐够了15分钟,

闹钟响过之后,

只是跟我表示了对计时器的关心,

嘟囔了几句time keeper,

就继续吃饭了,

最终七八个牛肉馅饺子下肚,

跟我说,too full太撑了。


第二天午饭,

我依旧设置倒计时。

她第一次喊下地,

我给她看表,

还差10分钟,10 minutes left。

她继续吃。

过会儿,她又问了一次,

还差2分钟,2 minutes left。

她又继续吃。

最后铃声响起后,

她收拾餐具食物,示意我就是要出来。

我问她,are you done你吃完了吗?

她回答,yes。

于是,按规则,我把她抱了出来。

双方心平气和,心满意足。


第二天晚饭呢,

还差8分钟的时候,问了我一下,

15分钟的铃声响起之后,也没受干扰,

一直吃到自己用餐结束。


这应该算是初见成效了吧。

至少不会再有哭闹,而是两个人理智地对话了。


小朋友的变化总是那么突如其来又一去不回,

2岁前的咒语失灵,让我失去了简单速效的解决办法,

但尝试执行她自己因为信服而接受的规则,

让我相信,

在未来,

可以和一个有头脑的个体,进行更多更有价值的沟通。

挺值得期待的,不是么?

公众号:“静SILENCE”

阅读原文 回应 收藏1
发布