2016 2007
【思维导图】在阅读中寻找角色的个性线索
原创 , 图片6
2018-9-28 14:20

今天我又要介绍一种更深入的角色分析方法了,准备好了吗?那我们开始吧!

国外的阅读课非常注重对推理能力的培养,比如他们有一种“Character Map”(角色导图),专门用于分析书中角色的具体特征。

与我们之前用气泡图描述角色不同,Character Map的主题不再是一个角色,而进一步聚焦到角色的某个具体特征(Character Trait)上;相应的,周围的气泡也不再是用来描述角色的形容词,而是用于记录这一特征的相关线索(Clues)。
 

接下来,我们就以《Aladdin》(丽声经典故事屋,第七级)为例,来学习如何绘制Character Map。

首先,我们需要确定对哪个角色(Character)的什么特点(Trait)进行描述。

确定角色时,最好选择故事的主角。这样做的好处是,能够确保有足够的素材和线索(Clues)帮助我们完成任务。

如果仅仅是露过一面的小角色,恐怕会陷入找不到足够线索的窘境。这次,糯米选择了巫师(sorcerer)作为描述的对象。

一个角色会有很多特征,既包括外在的形象特征(高矮胖瘦等),又包括内在的性格特征。

在生活中,我们可以一眼看出一个人的高矮胖瘦,却需要长时间相处才能了解他的性格特点。

在故事里也是这样。往往只需要一两句话或一个插图,我们便可以准确得知角色的外表特征,而却需要读完整个故事,才能对角色的性格有全面的了解。

因此,更多的时候我们会放弃显而易见的外部特征,而选择角色的典型性格特征作为分析对象。

这次我们选择了巫师邪恶(wicked)的特点作为描述对象。糯米在思维导图的中间画上主题气泡,将“wicked sorcerer”写在了里面。 

为了完成“邪恶巫师”的气泡图,我们首先需要仔细阅读整本书,将其中能够体现“邪恶”特征的线索(Clues)找出来。

需要注意的是,这些线索必须是书中直接出现的,而不是仅凭我们的想象或主观感受。

我们常说“眼睛是心灵的窗户”。这句话的意思是,一个人的表情(或容貌)会泄露他的内心。巫师刚一出场,他的目光就泄露了邪恶本性。作者是这样描述的: “He said with a glint in his eye”。巫师两眼放光当然不是因为可以帮助阿拉丁摆脱贫穷,而是为了让阿拉丁帮他寻找神灯。

除此之外,我们还可以通过书中的插图来观察角色的容貌、表情。书中插图上的巫师要么面孔是扭曲的,要么在奸笑,糯米称之为“an ugly face”(丑陋的面孔)。

除了外貌、表情线索之外,我们还可以通过对话、对白,找到角色的性格线索。

比如,巫师先是谎称自己是阿拉丁的叔叔(Aladdin’s uncle),骗阿拉丁跟着他去寻找神灯;接着又在找到神灯之后,对阿拉丁想离开洞穴的恳求置之不理,要求阿拉丁先把神灯交给自己,他说“Hand me the lamp first”(先把灯递给我)。真是个恶毒的巫师呀!

倘若阿拉丁先把神灯给了巫师,巫师真的会帮他离开洞穴吗?恐怕他依然会将阿拉丁留在洞穴里。

在画线索气泡时,我们可以尽量将书中的原话抄写在里面,以呈现出原汁原味的线索。 

行为是另一个能够体现人物个性的重要方面。当阿拉丁在洞穴里呼救时,巫师暴露出了凶狠的本来面目。他撒了一些魔法粉末,将暗门封锁了起来(sealed the trapdoor up)。

后来,巫师在发现阿拉丁不仅没有死,还娶了美丽的公主之后,他想到了一个邪恶的计划(wicked plan),他用一盏新油灯从毫不知情的公主手里骗到了神灯,并将公主带到了遥远的地方。

在这里出现了关键词“wicked”,提示着我们又找到了重要的线索。

在整理线索时,需要留心将原文中的代词替换为相应人(或物)的名词,避免表达不清楚。比如,书中讲到巫师封住了暗门,原文是“sealed it up”。如果我们照抄不误,会使看图的人一头雾水,不明白到底封住了什么。这时,我们需要将it 替换为 the trapdoor,这条线索就非常清楚了。

有一种线索很容易被忽略——物品线索。巫师会制作魔法粉末(magic dust),它的功效包括“把老鼠变成老虎,可以使人长成巨人,还可以让人缩小直至消失”(turn mice into tigers, make men grow into giants or shrink until they disappeared)。

只有邪恶的巫师才会使用这样邪恶的魔法粉末啊!毫无疑问,“magic dust”也是一条不能忽视的重要线索。

我们聚焦巫师“邪恶”的个性特征,分别从他的表情、容貌、语言、行为和相关物品中找到了一系列线索。这些线索全部来自书中对巫师角色的直接描写,不仅可以帮助我们更好地解读角色,还能帮助我们理解故事情节。
 

借助Character Map分析书中出现的“蛛丝马迹”,你学会了吗? 

本文首发自我的公众号“糖纸匣子”,欢迎花友们关注,交流 。

回应2 收藏34
2月前
谢谢,先收藏了有空看
2月前
谢谢分享🌹🌹🌹🌹
发布