巧用原版动画片,实现有效的英语启蒙
原创 , 图片9
2018-3-30 10:12

一天关灯陪姑娘睡觉,姑娘躺在那儿,叽里咕噜的:
Mrs. Sheep,do you work or do you play?
I’m working very hard
I’m to the gym.
Running, jumping and skipping.
Mummy, that’s not work. That’s play.
如果你家常看peppa pig的话,应该很熟悉,这是第三季中Work and Play中的一段对话。

除了这些台词外,姑娘还喜欢常说的说有George’s to small to go to my playgroup. He'll be fine, Peppa. There'll be you and Mr. Dinosaur.见到这样的输出我再也不敢小看动画片对姑娘的影响了。这次就想和大家分享一下如何能充分利用原版动画片让孩子来学英语。

关于原版动画片,我想说以下几个问题。

- 为什么要看原版动画片 -

如果说分级读物侧重于某个知识点的学习,动画片则是场景似的教育。

(这段时间很少讲中文绘本,主要是我觉得只要选对了书,每天坚持念就可以了。学英语需要方法需要技巧,不然就会变得很枯燥,最后大人和孩子都失去了兴趣。我不是什么大拿,在英语启蒙的这条路上也是新手,总想分享一些新发现的方法,嘚瑟一下自己的“研究成果”,当然也特别喜欢能更多的父母进行交流。)

许多家长对电子产品还有着某种说不明的恐惧,其实只要利用的恰当(控制使用时间)都可以成为我们教育的一种方式。当然也有很多家庭选择了投影,也是个不错的方式。

给姑娘看原版动画片一方面是进行英语启蒙,还有一个不可忽视的原因是国外的动画片真的比国内的好看啊。与国内光头强典型的说教不同,国外的动画片是让你在无形被影响。

过年的时候我看了一段光头强,其中一段情节是光头强为了赚钱决定和熊大熊二分道扬镳,后来突然醒悟回忆起之前的点点滴滴,决定和熊大熊二一起对对抗怪才,最后获得了胜利,这剧情从看完题目就可以猜的到了。然而最近我们在看Hey Duggee,有一集是Treasue Hunt Badge寻找宝藏,小动物们历经种种“困难”后找到了山洞中的金银珠宝,当被问要拿什么送给Duggee时,他们不约而同特别自豪的指着一块大骨头,说Duggee loves this。这时感觉自己好俗气啊,因为我相中了那个最大的红宝石。从头孩子的眼神和动作中,能真切的感受到,孩子的选择是发自肺铺的,没有一点儿生硬强拉的感觉。

如果你对国内的动画片不感冒,那试试国外的吧,反正都是要给孩子看,能多了解一种语言不是更好吗?

- 原版动画片的使用方法 -

看动画片

看动画片时家长应陪同,对孩子不理解的地方进行解释,家长可以重复动画片中的句子或单词,这样可以保证孩子看的效果。被动的看动画片,和看电视没什么区别。

严格控制每次看的时间,一次两集或三集,每集的时长控制在5分钟左右。姑娘有段时间喜欢看PAW Patrol汪汪队立大功,先不说难度完全超出了现有程度,一集二十分钟实在是不敢给她看。

我们一定要和孩子一起看动画片,要不然孩子说什么你不知道的时候就很尴尬,最好还能记住其中的语句然后在合适的场合利用。比如我们都知道躲猫猫游戏,却不知道游戏的过程中怎么用英语说。

Ben and Holly's Little Kingdom其中一集小朋友就做了这个游戏,1,2,3...9,10。I am coming。Ready or not!下次孩子再玩躲猫猫游戏的时候,是不是顺带可以提一下了?这个句子是不是看着好简单,但像我这种只学书中英语的人是怎么也接触不到的,更别说教孩子了。现在姑娘躲猫猫游戏都是one two there,ready or not I’m coming。

听音频

如果说看动画片是为了了解故事情节有着玩的意思,听音频才是真正考验实力的时候。哪怕能捕捉到一个单词都是进步,一次我们在听音频peppa pig听到了一个echo,姑娘问我echo是啥意思?我说回音。这是不是一个进步?

听音频最容易出现的问题是【溜号】,不管是大人还是小孩,尤其遇到自己听不懂的,听着听着就容易走神。我尝试过吃饭的时候让姑娘听,发现要不饭不好好吃,要不听不好好听。当然也尝试过让她玩游戏的时候听,结果发现她根本不会注意音频,完全沉浸在自己的世界中,这个时候就是无效输入了,再加上我自己感觉吵就放弃了这个方法。

最后我发现一个特别适合听音频的时间,就是晚上睡觉前,而且规定只能听三个,孩子实在睡不着可以多听两个。除非孩子实在困的不行,倒头就睡,一般听了三个左右就开始迷瞪了。因为是晚上有关了灯,没有了其他因素的干扰,我家姑娘基本上都能全神贯注的听下去,听到好玩的地方也会笑起来,或者重复音频中的句子,听到不懂的地方就会问我一下。

有的家长会不会担心听音频上瘾孩子不睡了咋办?我一直都有这个困惑,每次都听了半小时我都睡着了,姑娘还沉浸在音频中不能自拔,真的是气不打一处来。到后来我发现,再坚持10分钟不管多精彩的剧情都会呼呼的大睡。有时姑娘睡着了,说梦话都是yes no,我和爸爸在旁边听着都不知道说啥好。

读同系列绘本

在我自己的观念里绘本和动画片中的对话应该相同,毕竟重复了多了才能学会。网上好像有剧本的打印版,有想买的意思。目前买的都是号称正版,姑娘每本都很喜欢。不过价格实在是不实惠,同价格分级读物可以买好多好多了。

对相同的内容,我们采取不同形式的教育方式,是非常有利孩子对知识的理解。对动画片,你家还有什么简单而有效的方法,也非常欢迎和郡主妈妈一起分享。

- 原版动画片资源分享 -

这些都是我家反复看反复听的一些动画片,非常值得推荐。

Hey Duggee狗狗老师(全52集)

讲述了狗狗老师Duggee和他兴趣班里五个动物小朋友的故事。适合0-6岁孩子,每集7分钟。每一集都有一个主题,就是小动物们在幼儿园里做的事情,放学回家会发一个badage,我理解的是一个小红花。到现在我还是不明白为什么旁白的称呼那些小动物们为squirrel,有懂的还请指教。

每次看Hey Duggee的时候,姑娘就问为什么我们幼儿园没有Duggee那样的老师啊,I love Dugge,Duggee is the best teacher in my school。

Ben and Holly's Little Kingdom本和霍利的小王国

对于看过Peppa Pig的小朋友,接触到Ben and Holly's Little Kingdom,会有似曾相识的感觉。因为里面的配音演员,大都是同一班人马。我们先看的Ben and Holly再看peppa pig的时候,就会串戏,声音都是一模一样的。

姑娘的windmill,mole等单词都是从这里学到的,最喜欢和爸爸玩的游戏是turn into frog,turn info butterfly。一天晚上我们睡觉的时候听音频,姑娘突然跟着音频说hop on one leg单腿蹦,这个时候我就知道姑娘真的是听懂了音频。

Maisy Mouse小鼠波波

姑娘给自己起的英文名tallulah就是从这里学的,还给爸爸起名Eddi,妈妈是Masiy。为什么tallulah呢,因为她常穿着裙子,姑娘说很漂亮和自己一样。郡主妈妈的微信号是tallulah2014,就是从这里来的。与maisy相关的周边绘本也买了,句子有些长,但是只要姑娘看到,就让念,真是为难我啊。爸爸每天都到家特别晚,有一天更晚,姑娘默默的说,Eddie怎么还没回来啊。

这算应该算姑娘看的第一部动画片,那时候还什么都不懂,就看着热闹,现在听音频基本没有障碍了。

Penelope蓝色小考拉

这部动画片我记得最深刻的是一首歌
Hop and hop, a hopping rabbit.
Swim and swim, a swimming fish.
Fly and fly, a flying butterfly.
Wiggle, wiggle, a wiggling snake.
这首歌中没有任何连读,只要跟着曲调哼唱就行。每次和姑娘唱完这首歌,我们就会接着唱
Fly fly fly the Butterfly 
In the meadow it's flying high
In the gardern it is flying low
Fly fly fly the Butterfly 
是不是很好玩?

peppa pig

姑娘看这个说的最多的就是,I am Peppa Pig.This is my little brother , George.This is Mummy Pig and this is Daddy Pig.第一次说这么长句子的时候,我还是震惊的。

好了,这个已经很火,就不详说了。

Sarah and Duck莎拉和小鸭

这个看的还不多,因为peppa pig实在太多了,一季就要反复看几个月,看着后面忘记前面然后再看前面。姑娘最喜欢看的是Bouncy Ball,一次拿着自己的跳跳球说Bouncy Ball,我还感觉很吃惊,这个跳跳球怎么说我还不知道呢,跟着她看了几集动画片才知道原来是跟着Sarah学的。

就这几部,我们看了一年多,反反复复的看,反反复复的听,边看边忘边重复,每次都有新收获。

所有的资源都可以称为我们启蒙的教材,关键在于你如何去利用,欢迎大家分享自己在英语启蒙中的独特小妙招。关于动画片我想说的都说完了,你还有什么想说的吗?

本文首发于绘本郡主,一个关于绘本的公众号。 
我是郡主妈妈,一个绘本爱好者,有一个爱绘本的姑娘。 
如果你有关于绘本的问题,我们可以一起交流。 
加郡主妈妈为好友,每天分享一本绘本。(微信号:tallulah2014)

回应36 收藏156
2月前
我家特别粉avatar
2月前
看动画,确实挺有效的
2月前
我们是早上起来听,效果也不错。
2月前
哪儿能找到全集的这些动画资源呢?
2月前
楼主家娃还不到四岁吧,羡慕
2月前
羽裳 楼主家娃还不到四岁吧,羡慕
三岁半,我口语还特别渣,真的渣,不是假渣。
2月前
简单自在 我们是早上起来听,效果也不错。
只能专注,啥时候都可以。
2月前
可惜我们醒悟得太晚,小时候就是看熊大熊二光头强过来的
2月前
来了小花生,才发现牛娃遍地都是,我们竟然落后那么多
2月前
想问一下你们一集动画片看几遍啊
2月前
学习了,好棒,说得我都有点想看了呢
2月前
小金鱼yoyo 想问一下你们一集动画片看几遍啊
看到不想看为止。
2月前
乖妹儿 来了小花生,才发现牛娃遍地都是,我们竟然落后那么多
不在于啥时候开始,关键在于能坚持多久。
2月前
乖妹儿 可惜我们醒悟得太晚,小时候就是看熊大熊二光头强过来的
现在开始也不晚。
2月前
Cocomami 哪儿能找到全集的这些动画资源呢?
可以加我微。
2月前
郡主妈妈 看到不想看为止。
是连续看同一集吗?还是安顺序一集一集看呢
2月前
郡主妈妈 现在开始也不晚。
是的,从每天的早读开始,坚持下去
2月前
小金鱼yoyo 是连续看同一集吗?还是安顺序一集一集看呢
想看哪个看哪个,反正就那些。
2月前
xiaobon2 学习了,好棒,说得我都有点想看了呢
真的特别好看呢。
2月前
请问这些英文动画片资源在哪里找?
发布